留别季希韩同令兄沧苇侍御

译文

不穿价值昂贵的狐裘，就骑上配着千金鞍的马。这种快乐不值得称道，最思念的还是心中所喜爱之人。年老成为广陵的客人，半年离别江畔。喜爱南方烹饪的鱼虾，西方的菜肴有干肉和肝。困窘地坐在跛驴背上，腰部和腿脚失去了轻便安稳。上党地势高如天下的脊梁，远望道路漫长无尽。面对这又一次的离别，急速回去时腊月已近尾声。妻子卧在牛衣之中，眼泪不会为你而流。儿子恐怕又会离去，兴致不会因你而阑珊。想念我的故人面容，须拿着蜡烛仔细端详。故人欢喜我到来，深谈之时酒多次变凉。我喜爱红红的兽炭，顿时忘记力气用尽。博雅的侍御先生，邀请我过去一同用餐。说我弟弟的住宅，虽然没有杜位的住宅宽敞。和你一同守岁，不要辜负这难得的相聚。请看雌雄宝剑，合起来后谁不赞叹。留客没有奇妙的办法，如何能避免疲惫孤单。只希望道路泥泞，大地没有一寸干燥之处（好让我留下）。

注释

狐腋（hú yè）

狐狸腋下的皮毛，是极为珍贵的皮料。

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴，常用来形容处境困窘。

牛衣

给牛御寒的覆盖物，这里形容家境贫寒。

兽炭

做成兽形的炭，是一种取暖用品。

杜位

此处可能是指一个有宽敞住宅的人物，具体可能是用典，用来对比友人住宅的大小。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰，以叙述的方式展开。在情感表达方面，全诗蕴含着复杂的情感。从对过往生活经历的回顾，如在广陵的客居生活、饮食喜好等，到与故人重逢的欣喜，如故人喜其至、谈深酒寒等描写，再到面临离别的不舍，如‘对此重离别’等表述，诗人将这些情感自然地融合在一起。在意境营造上，通过描写如‘困坐蹇驴背，腰脚失轻安。上党天下脊，望远路漫漫’这样的画面，给人一种旅途困窘和前路漫长的感觉，为离别之情增添了一种沧桑感。主题思想围绕着与友人的相聚、离别以及生活中的种种经历和感受展开，既有对友情的珍视，也有对生活艰辛和离别的感慨。

速览

《留别季希韩同令兄沧苇侍御》是清代诗人孙枝蔚的作品，主题为叙事诗、友情、离别、质朴。不著千狐腋，便跨千金鞍。 此乐何足道，最忆心所欢。 老作广陵客，半岁别江干。 南烹爱鱼虾，西馔列脯肝。 困坐蹇驴背，腰…