蝶恋花

译文

冬季里，上天着意把腊剪成梅花。那梅花颜色浓郁，对着花萼均匀地装点着。它像用百种香料熏过一般肌肤，香气迷人。仙人的衣裳应该是沾染了蔷薇香水的芬芳。在铺满雪的小路上相逢，人已半醉。伸手折下低处的花枝，发鬟高耸与云朵争翠。嗅着花蕊，拈着花枝，思绪无限。而那玉真仙女还没有流下如梨花般的泪水。

注释

腊

腊月，农历十二月。

著意

着意，有意，用心。

旖旎

yǐ nǐ，柔美的样子。

渍

沾染。

拥髻

一种发髻的样式，这里形容女子发髻高耸的样子。

玉真

原指仙女，这里可指代美丽的女子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽冷艳的氛围。通过对梅花的细致描写，如“黄色浓浓，对萼匀装缀”，将梅花的色泽与形态生动展现，梅花盛开于雪地之中，与雪径相逢的醉人和云髻相映衬，构造出一幅冷香幽韵的画面。写作手法上，运用了细节描写和比喻，像“百和薰肌香旖旎。仙裳应渍蔷薇水”，把梅花的香气比作是用百种香料熏过，把沾染香气的梅花比作仙人衣裳沾了蔷薇水，使梅花的形象更加超凡脱俗。在情感表达方面，词中有一种淡淡的情思，从“嗅蕊拈枝无限思”可看出主人公在赏梅时思绪万千，然而这种情思又含而不露，没有过度的宣泄。主题思想围绕着赏梅展开，通过对梅花的多方面描绘，展现梅花的美以及赏梅之人的心境。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人王安中的作品，主题为咏物、写景、抒情、幽美。剪腊成梅天著意。 黄色浓浓，对萼匀装缀。 百和薰肌香旖旎。 仙裳应渍蔷薇水。 雪径相逢人半醉。 手折低枝，拥髻云争翠。…