蝶恋花

译文

青绿色的花枝上吐出红色的花蕊。那花朵带着愁容，颜色如胭脂般浓重。请君不要把它错认成杏花或者桃花，它天生丽质与那凡俗的地方不相干。云朵散开，月光洒下，花在月下伫立。它要陪伴佳人，身影交错舞动。只有那暗暗的香气透入绣房之中。一曲美妙的乐章把这美好的景象惊散而去。

注释

红类吐

类，类似；吐，吐出（花蕊等），这里指花朵绽放吐出花蕊的样子。

粉颊

粉色的脸颊，这里用来形容花朵如同有粉色脸颊般娇艳，是拟人化的用法。

天姿

天生的姿容，这里指花的天然美丽。

弄影

摆弄影子，这里形容花在月下舞动影子的姿态。

昭华

zhāo huá，美好的时光，这里指代美妙的乐曲。

赏析

从文学手法上看，首句‘青玉一枝红类吐’采用了视觉描写，将花枝的颜色‘青玉’和花蕊的‘红’鲜明地展现出来，以色彩的对比增强画面感。‘粉颊愁寒，浓与胭脂传’运用了拟人手法，赋予花朵‘粉颊’和‘愁寒’的神态，把花写得如同娇羞的佳人，生动形象。情感表达上，诗中通过对花的描绘，透露出一种对美好事物的怜惜之情，如‘辨杏猜桃君莫误。天姿不到风尘处’，强调花的独特与高洁，也可视为诗人对自身或美好品格的一种自许。在意境营造方面，描绘出一幅月下花影舞动、暗香盈室的优美画面，‘云破月来花下住。要伴佳人，弄影参差舞。只有暗香穿绣户’几句，有静谧、美好的氛围。主题思想围绕着对花的赞美，借花喻人或喻己，表达对美好、高洁事物的向往与珍视。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人王安中的作品，主题为咏物、拟人、抒情、优美。青玉一枝红类吐。 粉颊愁寒，浓与胭脂传。 辨杏猜桃君莫误。 天姿不到风尘处。 云破月来花下住。 要伴佳人，弄影参差舞。…