蝶恋花

译文

雪停了，花梢上已能感受到春天即将到来。饯别腊月迎接新春，一夜之间花儿早早开放。春神青帝乘车返回，云雾缥缈。鲜丽的金雀飞来环绕。华美的楼阁纱窗内，女子身姿窈窕。用翠缕红丝精巧地剪出小小的幡儿。戴在花枝上相互争着笑道：希望人能常常和春天一样不会老去。

注释

霁

雨雪停止，天晴，读音：jì

饯腊

送别腊月，即腊月将尽

青帝

是位于东方的司春之神

舆

车，读音：yú

窈窕

形容女子心灵仪表兼美的样子

幡儿

一种窄长的旗子，垂直悬挂

赏析

这首词在意境上营造出冬去春来的欢快氛围。开篇描绘雪停后花梢显露出的春之迹象，'饯腊迎春'直接点明冬春交替的节点，通过一夜花开早，展现出春天的生机与活力。在写作手法上，运用了拟人的手法，如'青帝回舆云缥缈'将春神青帝人格化，仿佛他坐着车在缥缈的云间回归，带来春天；还有'鲜鲜金雀来飞绕'，赋予金雀鲜活的形象。词的下阕描写了绣阁中的女子，通过描写女子裁剪幡儿的动作以及戴在花枝上的情景，动静结合。情感表达上，既有对春天到来的欣喜之情，也寄托了对青春永驻、人不老去的美好愿望。主题思想围绕着迎春以及对美好生命状态的向往展开。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人王安中的作品，主题为迎春、拟人、生机、闺情。雪霁花梢春欲到。 饯腊迎春，一夜花开早。 青帝回舆云缥缈。 鲜鲜金雀来飞绕。 绣阁纱窗人窈窕。 翠缕红丝，斗剪幡儿小。…