蝶恋花

译文

艳丽的桃花透露出春天的讯息。摆弄着花粉散发着香气，在枫叶变红之后（开放）。美酒入喉后那肌肤红得仿佛要透出来，默默无言，不容许其他的花朵与自己争斗。楼外是谁挽起翠绿的衣袖。用剪刀剪下（花枝），插在头上那浓密的乌发像乌云一样覆盖。是否愿意和刘郎一起成仙而去呢？在武陵的回路（因思念）而消瘦。

注释

秾艳

形容花朵艳丽茂盛。

夭桃

形容茂盛而艳丽的桃花。

春信漏

春天的消息透露出来。漏，泄露。

揎翠袖

挽起翠绿的衣袖。揎（xuān），挽起。

金刀

这里指剪刀。

刘郎

这里可能指的是刘晨，传说中入天台山遇仙女的人，有典故出处。

武陵

常与桃花源的典故相关，指代美好的地方。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比与衬托的手法。上阕将夭桃与群芳对比，以‘不许群芳斗’突出夭桃的秾艳。‘枫叶飞丹后’点明时间，为夭桃的出现设置了一个背景，起到衬托作用。在情感表达方面，词中既有对夭桃之美的欣赏喜爱之情，如对夭桃形态、色泽的描写，又蕴含着一种若有若无的相思之情，像‘武陵回路相思瘦’。在意境营造上，通过描写夭桃的弄粉飘香、楼外之人插桃花等画面，营造出一种既艳丽又略带惆怅的意境。主题思想上，表面写桃花的美以及与桃花相关的人和事，实际可能借桃花暗喻美人或者美好的事物，也表达了对美好事物消逝的担忧以及对心中所念之人或物的思念。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人王安中的作品，主题为咏物、抒情、对比、艳丽。秾艳夭桃春信漏。 弄粉飘香，枫叶飞丹后。 酒入冰肌红欲透。 无言不许群芳斗。 楼外何人揎翠袖。 剪落金刀，插处浓云覆。…