一落索

译文

想要去寻访瑶台和蓬莱仙岛，那里烟云朦胧缥缈。轻松畅快地游玩却来到了凤凰池，听着檀板敲出的美妙新曲。朝廷的任命诏书早早催促，人们仰望着德高望重的老臣。东风吹拂着烟雾般的柳丝笼罩着河堤，还有哪里的暮春景色更加美好呢。

注释

瑶台

传说中的神仙居处。

蓬岛

即蓬莱岛，神话传说中的海上仙山。

缥缈

形容隐隐约约，若有若无的样子。piāo miǎo

凤皇池

禁苑中的池沼，这里代指宫廷园林之类的游乐场所。‘皇’通‘凰’。

檀板

乐器名，檀木制成的拍板，演奏时用以打节拍。

除书

拜官授职的文书。

元老

指朝中德高望重的老臣。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲访瑶台蓬岛。烟云缥缈。’运用想象，营造出一种虚幻、空灵的意境，以瑶台蓬岛的缥缈云烟来烘托出一种超脱尘世的氛围。‘清游却到凤皇池，听檀板、新声妙。’则是实写人间的游乐场景，一虚一实形成对比。情感表达方面，既有对仙境的向往之情，又有对现实中凤皇池游乐的惬意之感，同时‘天上除书催早。人瞻元老。’也透露出对政治生涯、对朝中元老的一种关注。在意境营造上，前两句的仙境与后几句的人间景致相融合，从缥缈虚幻到人间的热闹与春景的美好。主题思想上，反映出作者在出世与入世之间的一种复杂心态，既有对仙境般超脱生活的渴望，又难以割舍尘世中的功名利禄和美好事物。

速览

《一落索》是宋代诗人王安中的作品，主题为向往仙境、写实、出世入世、宫廷游乐。欲访瑶台蓬岛。 烟云缥缈。 清游却到凤皇池，听檀板、新声妙。 天上除书催早。 人瞻元老。 东风烟柳罩河堤，更何处、深春…