木兰花·玉楼春

译文

在圣明的时代承接新的诏令，如同雨露滋润。骑着玉珂叮当的骏马在风中疾行赶赴紧急召见。曾经手持玉制兵符统领虎牙军，又在金殿上登上龙尾道（宫殿的通道）。在征西镇北的战事中早早地建立功勋。手持斧钺登上将坛如今还未年老。在酒樽之前不要再谈论燕然山勒石（的战功）了，姑且来听一曲《阳关三叠》吧。

注释

尧天

喻太平盛世。旧时常用以称颂帝王盛德。

珂马

佩饰华丽的马。珂，kē，指玉名，常被用作马笼头上的装饰品。

玉符

玉制的信物，多用于军事调遣等。

虎牙军

古代的军队名称。

龙尾道

宫殿的通道。

仗钺

手持斧钺，指掌握兵权。钺，yuè，古代兵器。

登坛

登上坛场，古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将等多设坛场，以示庄重。

燕然

山名，东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。这里指代战功。

阳关三叠

是一首著名的送别曲。

赏析

这首词在意境上，既有一种宏大的、充满荣耀的军事场景感，如‘玉符曾将虎牙军，金殿还升龙尾道’描绘出将领手持兵符统领军队、登上宫殿的威武形象，又在结尾处有淡淡的惆怅之感，通过‘樽前休更说燕然，且听阳关三叠了’，从之前的荣耀、威武转到了一种欲说还休的情绪氛围。从写作手法来看，运用了叙事与抒情相结合的方式，前几句叙述了主人公在军事方面的经历，如征战之功、接受诏令等，后两句抒情，表达了一种复杂的情感。在情感表达上，既有对过去战功的自豪，从‘征西镇北功成早。仗钺登坛今未老’可以看出，又有对这种荣耀背后的复杂感慨，似乎有一种想从过去的荣耀中脱离出来，享受当下宁静的情感。主题思想上，反映了武将对自身军事生涯的回顾与思考，以及在经历荣耀之后对人生的另一种感悟。

速览

《木兰花·玉楼春》是宋代诗人王安中的作品，主题为叙事、军事、感慨、建功。尧天雨露承新诏。 珂马风生趋急召。 玉符曾将虎牙军，金殿还升龙尾道。 征西镇北功成早。 仗钺登坛今未老。 樽前休更说燕…