安阳好·忆江南

译文

安阳多么美好啊，靠着城郭的是宰相的园林。绿野里春天的花朵移走后自然地凋谢衰老，平泉庄中醒酒的石头徒然留存。月光笼罩着的馆舍对着清风徐拂的轩廊。人们选择胜景之处游玩，幽静的小径上苔痕被踏破。簇拥在台阶旁的翠竹侵袭得座位发冷，穿过亭子的水流落进池塘发出喧闹声。重重门户间满是黯然的归意。

注释

负郭

靠近城郭。郭，外城。

相君

宰相。

筠

竹子，yún。

玉溜

指水流。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘绿野移春花自老，平泉醒酒石空存’简单勾勒出园中景色与旧物留存的景象。在情感表达方面，上阕描绘安阳的美景与古迹，透露出对往昔繁华盛景的追念之情；下阕在描写人们游玩胜景之后，以‘归意黯重门’突然转折，表达出一种难以言说的惆怅与落寞之感。在意境营造上，词中描绘了绿野、春花、月馆、风轩、幽径、翠筠、玉溜等多种自然意象，组合成一种清幽而略带寂寥的意境。主题思想上，通过对安阳的景物描写，在今昔对比中传达出对时光流逝、繁华不再的感慨。

速览

《安阳好·忆江南》是宋代诗人王安中的作品，主题为写景、忆旧、惆怅、清幽。安阳好，负郭相君园。 绿野移春花自老，平泉醒酒石空存。 月馆对风轩。 人选胜，幽径破苔痕。 拥砌翠筠侵坐冷，穿亭玉溜落…