安阳好·忆江南

译文

安阳很美好，那弯曲的水流就好像山阴（绍兴）的一样。潺潺的清泉从岩石上细细地流下，弯弯的碧绿井壁上篆文痕迹深深。漫长的白天里，我敞开衣襟闲坐。歌女年轻美丽，歌扇上画着泥金的图案。鸭绿色的水波随着双叶舟流转，鹅黄色的美酒满满地斟上。又一次听到那美妙得如同余音绕梁般的歌声。

注释

曲水

弯曲的水流。古代风俗，于农历三月上巳日（上旬的巳日， 魏晋以后始固定为三月三日）就水滨宴饮，认为可祓除不祥，后人因引水环曲成渠，流觞取饮，相与为乐，称为曲水。

山阴

今浙江绍兴。历史上以山阴为县名的地方还有很多，此处应是指绍兴，那里有著名的会稽山阴之兰亭曲水。

咽咽

象声词，此处形容清泉流动的声音。读音：yè yè。

碧甃

青绿色的井壁。泛指井。

篆痕

篆文的痕迹。

永昼

漫长的白天。

披襟

敞开衣襟。多喻舒畅心怀。

泥金

用金箔和胶水制成的金色颜料。用于书画、涂饰笺纸等。

鸭绿

这里指像鸭头绿色的水色。

鹅黄

此处指像鹅雏的毛色一样的黄色，用来形容酒的颜色。

绕梁音

形容歌声美妙动听，余音袅袅。典故出自《列子·汤问》中韩娥善歌，余音绕梁三日不绝。

赏析

这首词在意境上描绘出了安阳的美好景象。曲水、清泉、碧甃等景物，勾勒出一幅清幽而富有韵味的画面，营造出一种闲适、惬意的意境。在写作手法方面，首句‘安阳好，曲水似山阴’采用了类比的手法，把安阳的曲水与著名的山阴曲水相类比，突出安阳之美。词中对景物的描写细致入微，如‘咽咽清泉岩溜细，弯弯碧甃篆痕深’，从听觉和视觉两个角度来描写清泉和碧甃，生动形象。情感表达上，通过描写安阳的美景、红袖歌女以及美酒等，流露出词人对安阳生活的喜爱和享受这种闲适生活的惬意之情。主题思想围绕着对安阳美好事物的赞美，展现了当地的自然风光和人文风情。

速览

《安阳好·忆江南》是宋代诗人王安中的作品，主题为写景、闲适、喜爱、赞美。安阳好，曲水似山阴。 咽咽清泉岩溜细，弯弯碧甃篆痕深。 永昼坐披襟。 红袖小，歌扇画泥金。 鸭绿波随双叶转，鹅黄酒到十…