安阳好·忆江南

译文

安阳多么美好啊，它是千古以来邺都所在之处。歌女在帐中唱歌的盛景春天再也看不见了，夜里只能听到金楼中仿佛凤凰相呼的声音。帝王车驾经过的道路从前是那样曲折回旋。闲暇时引颈远望，漳水环绕着城角。暗中有渔人樵夫收集旧时遗物，谁来重新描绘宫殿的新貌呢？原野上弥漫着烟雾荒草。

注释

邺台

指邺都的高台，是古时繁华之地，在今河北临漳县西南。

穗帐

用细而疏的麻布制成的灵帐，这里指代歌女唱歌的场所，穗，suì。

金楼

华丽的楼阁。

辇路

天子车驾所经的道路，辇，niǎn。

城隅

城角。

烟芜

烟雾中的草丛。

赏析

从文学手法上看，上阕中‘穗帐歌人春不见，金楼梦凤夜相呼’运用了虚实结合的手法，‘穗帐歌人’是往昔的繁华景象，如今‘春不见’，而‘金楼梦凤’则虚实相生，写出了一种梦幻般的感觉，同时通过今昔对比来表现出安阳往昔的繁荣与如今的衰败。下阕‘暗有渔樵收故物，谁将宫殿点新图’同样是今昔对比，往昔的宫殿遗物如今只有渔樵暗自收集，却无人重新构建宫殿的新貌。情感表达上，充满了对安阳昔日繁华的追忆以及对如今衰败景象的叹惋。在意境营造方面，‘平野漫烟芜’描绘出一片空旷、荒芜的原野景象，烟雾缭绕中的荒草，烘托出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想主要是感慨世事变迁，往昔的繁华都会已不复存在，只留下无尽的荒凉。

速览

《安阳好·忆江南》是宋代诗人王安中的作品，主题为怀古、叹惋、今昔对比、凄凉。安阳好，千古邺台都。 穗帐歌人春不见，金楼梦凤夜相呼。 辇路旧萦纡。 闲引望，漳水绕城隅。 暗有渔樵收故物，谁将宫殿点…