破子清平乐·清平乐

译文

烟云弥漫千里之遥。一抹翠绿的西山映入眼帘。碧绿的瓦红色的楼与山相对矗立。楼下是飞舞的落花和潺潺的流水。华丽的厅堂里清风明月依旧。后面池塘里莲叶茂密相连。在缥缈的歌声里，在玉杯前从容自在地饮酒。

注释

缥缈

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

田田

形容荷叶相连的样子，出自古乐府《江南曲》‘莲叶何田田’。

贯珠

形容歌声圆润婉转如同成串的珠子，出自《礼记·乐记》‘故歌者上如抗，下如队，曲如折，止如槀木，倨中矩，句中钩，累累乎端如贯珠。’

赏析

这首词在意境营造上极为出色。上阕通过‘烟云千里’‘一抹西山翠’等描绘出一种开阔而又略带清幽的意境，‘碧瓦红楼山对起。楼下飞花流水’将人工建筑与自然山水、落花流水相结合，动静相衬，画面感极强。从写作手法来看，采用了白描手法，如简单几笔勾勒出西山、楼、花、水等景物，简洁而生动。在情感表达方面，词中没有浓烈的情感宣泄，而是一种淡淡的、闲适的情感。主题思想上，似乎是在描绘一种对往昔美好时光的怀念或者对眼前宁静美好生活的享受。下阕的‘锦堂风月依然。后池莲叶田田’进一步强调景物依旧，而‘缥缈贯珠歌里，从容倒玉尊前’则体现出一种在这样的环境中的自在惬意的生活状态。

速览

《破子清平乐·清平乐》是宋代诗人王安中的作品，主题为写景、闲适、白描、宁静。烟云千里。 一抹西山翠。 碧瓦红楼山对起。 楼下飞花流水。 锦堂风月依然。 后池莲叶田田。 缥缈贯珠歌里，从容倒玉尊前。