点绛唇

译文

岘首山上的亭子空荡荡的，劝君不要像羊祜那样为碑落泪。在外为官就像暂时寄居。姑且陪伴山简那样的人一醉方休。告诉鲛人，不要解下江皋所赠之佩。即将归去的思绪，如晕红萦翠的色彩交织，细细织成回文诗一般。

注释

岘首

山名，在湖北襄阳。

堕

duò，落下，此处可理解为流下。

羊碑泪

羊碑即羊祜碑，晋羊祜都督荆州诸军事，镇襄阳，有惠政，死后，襄阳百姓于岘山立碑纪念，见碑者莫不流泪。这里表示对贤人的追思与感怀。

宦游

外出求官或做官。

山翁

指山简，西晋将领，性嗜酒。这里指代那些纵情饮酒、洒脱之人。

鲛人

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

江皋佩

传说郑交甫在汉皋台下遇到两位女子，女子解佩相赠。这里指代美好的情感或记忆。

回文字

指回文诗，回文诗是一种可以回环往复阅读的诗体，常用来表达思念等复杂情感。

赏析

从文学手法上看，‘点绛唇’这一词牌的运用，韵律和谐，节奏明快。首句‘岘首亭空’营造出一种空旷、寂寥的意境，‘空’字奠定了整首词清冷的基调。词中运用典故，如‘羊碑泪’，以羊祜的典故来表达对往昔的追念和仕途的感慨。‘宦游如寄’直接抒发了宦游之人漂泊不定的感受，情感上带有一种对官场生活的无奈与厌倦。‘且伴山翁醉’则是一种自我排解的方式，试图在醉中忘却烦恼。在与鲛人的对话‘说与鲛人，莫解江皋佩’中，又增添了一种奇幻的色彩，江皋佩的典故融入其中，使词的内涵更加丰富。词的结尾‘晕红萦翠。细织回文字’以景语作结，将归思比作晕红萦翠的景色，又如同细细织就的回文诗，含蓄而富有诗意地表达了思乡之情，给人以悠远的回味。主题思想上，表达了宦游之人对仕途的疲倦、对故乡的思念以及在这种矛盾情绪中的自我排遣。

速览

《点绛唇》是宋代诗人王安中的作品，主题为宦游感、思乡情、用典故、借景抒情。岘首亭空，劝君休堕羊碑泪。 宦游如寄。 且伴山翁醉。 说与鲛人，莫解江皋佩。 将归思。 晕红萦翠。 细织回文字。