忆江南·清明六首 其一

译文

清明节的时候，上天的意旨让早晨的天气变得暖和起来。正高兴刚刚放晴，可晴的时间不长；忧愁它将要下雨，可雨又下得太多。美好的节日就这样可惜地虚度了。

注释

乍晴（zhà qíng）

忽然天晴。‘乍’有忽然、刚刚的意思。

虚过（xū guò）

白白地度过。表示没有好好地利用或者享受某个时光。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。如‘正喜乍晴晴不久，愁他欲雨雨偏多’，将刚晴又雨的天气状况进行对比描写，生动地表现出天气的多变。在情感表达方面，词中明显地流露出一种惋惜与惆怅之情。作者因为天气的不佳，使得清明佳节不能好好度过而感到忧愁。在意境营造上，通过对清明时节天气的描写，构建出一种略带阴霾的氛围，虽然是佳节，却被天气影响了心情。主题思想上，主要是表达对清明佳节虚度的遗憾，这种遗憾不仅仅是对节日的辜负，更可能是对节日背后所蕴含的传统习俗、纪念意义等无法很好践行的叹惋。

速览

《忆江南·清明六首 其一》是清代诗人陆震的作品，主题为惜春伤时、惆怅、天气描写、清明。清明节，天意晓来和。 正喜乍晴晴不久，愁他欲雨雨偏多。 佳节惜虚过。