忆江南·初夏九咏，和刘蔚园 其三

译文

养蚕忙碌的时候，豆子已经长得很茂盛了。把豆子摘进蟹筐里，看起来完全像蚕茧一样，女子的手去抽取（豆子的茎）却原本没有丝。这可让采桑的小儿笑坏了。

注释

离离

繁茂的样子，出自《诗经·黍离》‘彼黍离离’，在这里描绘豆子成熟时枝叶繁茂的样子

类茧

像茧一样。‘类’是类似、像的意思，这里是说豆荚放入蟹筐后的形态类似茧

缫（sāo）

把蚕茧浸在滚水里抽丝，这里是一种诙谐的说法，因为豆荚本无丝可抽，用来形容人们对待豆荚像对待蚕茧一样的有趣行为

赏析

这首小词意境清新质朴。从文学手法上看，运用了对比和比喻的手法。将豆荚放入蟹筐好似茧，把豆荚与蚕茧作比，形象生动。同时通过豆与蚕茧的对比，产生一种诙谐感。在情感表达方面，充满了一种田园生活的乐趣，没有沉重压抑之感。在意境营造上，通过描写蚕忙、豆熟这些田园景象，勾勒出一幅初夏田园图。主题思想上，展现了田园生活的独特风貌，表现出对田园生活细致入微的观察和热爱。

速览

《忆江南·初夏九咏，和刘蔚园 其三》是清代诗人陆震的作品，主题为田园诗、诙谐、初夏、生活趣景。蚕忙日，豆熟已离离。 摘入蟹筐全类茧，缫于女手本无丝。 笑杀采桑儿。