忆江南·清明六首 其五

译文

清明节啊，何必皱着眉头呢。今天有鲜花还有美酒，自身没有烦心事就不会有忧愁。独自端坐于最高的楼阁之上。

注释

兀坐（wù zuò）

独自端坐。例如宋·苏轼《客位假寐》诗：‘谒入不得去，兀坐如枯株。’

赏析

从文学手法上看，此词直抒胸臆，简洁明快。开篇以反问‘何用皱眉头’引起读者兴趣，强调出一种豁达的态度。‘今日有花还有酒，此身无事便无愁’，通过‘花’‘酒’‘无事’等具体事物来烘托出一种悠然自得的心境，花与酒常是古代文人用以抒情表意的媒介，这里展现出词人懂得享受当下的乐观。最后‘兀坐最高楼’，‘兀坐’一词将词人那种独处静思、遗世独立的状态生动地刻画出来，也进一步烘托出他在清明这个特殊时节中与众不同的洒脱。在情感表达上，词中传达出一种豁达、闲适、乐观的情绪，没有沉浸在清明通常会有的哀思氛围之中。在意境营造上，构建出一种在高楼之上，对着花与酒，宁静而又自在的意境。主题思想上表现出词人对生活的达观态度，不被外界的氛围所左右，能在自己的小世界里找到快乐。

速览

《忆江南·清明六首 其五》是清代诗人陆震的作品，主题为豁达、闲适、直抒胸臆、乐观。清明节，何用皱眉头。 今日有花还有酒，此身无事便无愁。 兀坐最高楼。