忆江南·初夏九咏，和刘蔚园 其二

译文

山崖上的蜂蜜成熟了，应该是非常的甜。宗庙祭祀刚刚更新（的祭品）应该尽早进献（蜂蜜），树林中的黄莺正当（采蜜）时令不要轻易去衔食。留着给红唇（代指女子）含食。

注释

崖蜜

山崖间野蜂所酿的蜜。

寝庙

古代宗庙的正殿称庙，后殿称寝，合称寝庙。此处指宗庙。

荐

进献，祭献。

当令

正当季节、时令。

绛唇

红色的嘴唇，这里代指女子。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明崖蜜成熟的状态，简单直接。'应是十分甜'，通过想象的手法侧面烘托出崖蜜的甜蜜诱人。接着，'寝庙及新宜早荐'运用了叙事的手法，将崖蜜与宗庙祭祀联系起来，给崖蜜赋予了庄重的仪式感，体现出古人对祭祀之事的重视。'林莺当令莫轻衔'则是一种拟人的写法，把林莺当作有主观意识的生物来告诫，增添了诗歌的趣味性。从情感表达来看，既有对崖蜜的喜爱之情，又体现出对宗庙祭祀等传统礼仪的敬重。在意境营造上，将崖蜜、林莺、宗庙祭祀等元素融合在一起，构建出一幅既富有生活气息又不失庄重的画面。主题思想上，围绕崖蜜展开，涉及到生活、自然与祭祀等多个方面的关联。

速览

《忆江南·初夏九咏，和刘蔚园 其二》是清代诗人陆震的作品，主题为咏物、生活、祭祀、敬重。崖蜜熟，应是十分甜。 寝庙及新宜早荐，林莺当令莫轻衔。 留与绛唇含。