忆江南·清明六首 其六

译文

清明节的时候，有游子漂泊在天涯。没有一点音信是因为什么事呢？可怜他在风雨之中不知宿于何处。只能远远眺望长叹一声。

注释

信音

音信，消息。

缘底事

因何事，缘，因为；底事，何事、什么事。

长嗟（cháng jiē）

长久地叹息。

赏析

这首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法来看，开篇点明时间‘清明节’，这一传统节日往往与家人团聚、祭扫相关，而‘有客在天涯’则迅速将场景拉远，形成鲜明对比，奠定了孤独漂泊的情感基调。‘没个信音缘底事，可怜风雨宿谁家’这两句，通过疑问的形式，更深刻地表现出对游子的关切与担忧，风雨之景进一步烘托出漂泊者的凄苦无依。情感表达上，充满了对远方游子的同情与思念。主题思想围绕着清明节时对漂泊天涯之人的牵挂展开，字里行间流露出浓浓的惆怅之感。

速览

《忆江南·清明六首 其六》是清代诗人陆震的作品，主题为思乡、孤寂、抒情、羁旅。清明节，有客在天涯。 没个信音缘底事，可怜风雨宿谁家。 远望一长嗟。