忆江南·清明六首 其四

译文

清明节的时候，还记得在西园。那里到处都是桃花和柳树，桃花柳树一半含着早晨的雨露，一半笼罩着烟雾。人仿佛置身于图画之畔。

注释

朝雨（zhāo yǔ）

早晨下的雨。在古汉语中常被用来描绘清晨的景色氛围，如王维《送元二使安西》‘渭城朝雨浥轻尘’。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新、朦胧而又充满生机的美感。通过描绘西园清明时节桃花、柳树、朝雨、烟雾的景象，宛如一幅淡雅的水墨画。从写作手法来看，采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出西园的景色，如‘都是桃花都是柳，半含朝雨半含烟’，仅用几笔就将桃花柳绿、烟雨朦胧的画面呈现出来。在情感表达上，词人对西园清明之景充满怀念之情，一个‘记得’，流露出往昔回忆的美好与眷恋。主题思想围绕对清明时节西园景色的记忆与怀念展开，表达了对往昔美好时光和景色的思念。

速览

《忆江南·清明六首 其四》是清代诗人陆震的作品，主题为清明忆景、清新淡雅、怀念往昔、白描手法。清明节，记得在西园。 都是桃花都是柳，半含朝雨半含烟。 人在画图边。