忆江南·初夏九咏，和刘蔚园 其五

译文

梅子早早地黄熟了，一颗颗如同金色的弹丸缀在叶底。它在消解口渴方面不如酒的功效，那味道如同浓重的愁绪让人眉头紧蹙。还记得曾经看过它开花的样子。

注释

缀（zhuì）

连接、装饰，在这里描绘梅子挂在叶底的样子，就像被连接或装饰在叶底。

逊（xùn）

差、比不上，用于比较梅子与酒在解口渴功能上的差异。

攒（cuán）

聚集、集中，‘眉攒’描绘眉头紧皱的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘梅黄早，叶底缀金丸’运用了比喻的手法，将成熟的梅子比作金丸，形象地描绘出梅子的色泽与形态，给人以直观的视觉感受。‘功逊酒香教渴解，味如愁重惹眉攒’通过对比，把梅子与酒在解口渴功能上作比较，同时又将梅子的味道与愁绪联系起来，以一种奇特的联想表达出一种独特的感受。在意境营造上，诗中既有梅子成熟时的画面感，又通过对梅子味道引发愁绪的描写，营造出一种略带惆怅的氛围。在情感表达方面，字里行间流露出一种淡淡的愁绪，可能是对时光流逝的感慨，曾经见证梅子开花，如今又看到梅子成熟，也可能是借梅子表达自身复杂的情绪。主题思想上，通过对梅子的描写与感受，传达出一种对自然事物的细腻感知以及隐藏在其中的个人情绪。

速览

《忆江南·初夏九咏，和刘蔚园 其五》是清代诗人陆震的作品，主题为咏物、抒情、惆怅、对比。梅黄早，叶底缀金丸。 功逊酒香教渴解，味如愁重惹眉攒。 花放记曾看。