忆江南·初夏九咏，和刘蔚园 其七

译文

深闺中的女子，最爱的是玫瑰。红杏在街头上个月已经开败，素馨花在江外不知何时才能到来。唯有这玫瑰独自一枝盛开着。

注释

素馨（sù xīn）

植物名，花白色，香气清幽。

赏析

从文学手法上看，这首小令运用了对比的手法。前两句写闺中女对玫瑰的喜爱，直抒胸臆。后两句将红杏的花期已过和素馨花的未知花期与玫瑰的独枝盛开进行对比，突出玫瑰的独特。在情感表达方面，借闺中女对玫瑰的喜爱，或许暗示出女子的独特品味或者一种对美好事物与众不同的珍惜之情。在意境营造上，通过描写几种花卉的状态，构建出一种略带孤寂又清新的氛围，如红杏已尽、素馨未来，只有玫瑰独开，有一丝寂寥之感。主题思想上，表面是写闺中女对玫瑰的喜爱，深层可能是借花喻人，表现女子如同玫瑰般的独特性或者在特定环境中的孤芳自赏。

速览

《忆江南·初夏九咏，和刘蔚园 其七》是清代诗人陆震的作品，主题为闺情、咏物、对比、清新。闺中女，最爱是玫瑰。 红杏街头前月尽，素馨江外几时来。 独尔一枝开。