忆江南·初夏九咏，和刘蔚园 其九

译文

商船来到了，（茶商们）争着售卖雨前茶。我宁可被酒瘾缠身沉迷于雪酿（美酒），也不去遭受水厄（喝茶）而尝试冰芽（新茶）。（于是）急忙呼唤取来流霞（美酒）。

注释

雨前茶

在谷雨前采制的茶叶。此时的茶叶鲜嫩，品质优良。

酒魔

指人对酒极为迷恋，像被魔障附身一样。

雪酿

这里指美酒，形容酒的洁白纯净如同雪酿造的一样。

水厄

原指因饮茶而遭受的困苦，这里代指喝茶。典故出自晋代司徒长史王濛好饮茶，客人到他家，都会被强迫喝茶，士大夫们每次去见他都很苦恼，称之‘水厄’。

冰芽

指新茶，芽尖鲜嫩如同冰清玉洁，用来形容茶叶的品质佳。

流霞

本指浮动的彩云，这里是对美酒的一种美称。

赏析

这首词在文学手法上，语言质朴直白，近乎口语化。如‘商船到，争卖雨前茶’，简单直接地描绘出商船到来后售卖雨前茶的场景，画面感很强。在情感表达方面，通过‘宁著酒魔耽雪酿，不遭水厄试冰芽’，鲜明地表达出作者对酒的喜爱胜过茶的态度，这种对比的写法，将对酒的钟情表现得十分突出。在意境营造上，词中描绘了商船到来的热闹景象，有浓郁的生活气息。主题思想主要体现了个人对饮品的偏好，从侧面反映出一种洒脱随性的生活态度。

速览

《忆江南·初夏九咏，和刘蔚园 其九》是清代诗人陆震的作品，主题为生活、饮酒、对比、偏好。商船到，争卖雨前茶。 宁著酒魔耽雪酿，不遭水厄试冰芽。 亟唤取流霞。