忆江南·辛巳清明 其二

译文

清明节的时候，天气仍然寒冷。燕子回来得比前一天还早，梨花开放却比去年晚。家门紧闭，细雨丝丝飘落。

注释

峭寒（qiào hán）

形容寒气逼人。峭，峻峭、寒冷的意思。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法来看，通过对比今昔梨花开放的时间，以及燕子归来的早晚，形成一种时间维度上的交错感，强化了对当下清明时节特殊氛围的烘托。情感表达上，词中弥漫着一种淡淡的惆怅。清明本是一个充满思念与感怀的时节，峭寒的天气、紧闭的门户、丝丝的细雨，都仿佛在诉说着一种孤寂落寞的情绪。门闭的画面更是暗示出人的封闭与内心的宁静被打破，主题思想围绕着清明时节的景象与人物内心的情绪展开，表达了一种对时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《忆江南·辛巳清明 其二》是清代诗人陆震的作品，主题为清明时节、感怀、孤寂、写景。清明节，犹是峭寒时。 燕子来从前日早，梨花开较去年迟。 门闭雨丝丝。