忆江南·端阳词 其一

译文

端阳这个节日，风景和往常很不一样。屋角茂盛地开着蜀葵，街头有新鲜碧绿的菖蒲售卖。家家户户都挂着辟邪的符纸。

注释

蜀季（shǔ jì）

即蜀葵，是一种常见的花卉，在端阳节前后开放。

菖蒲（chāng pú）

一种水生植物，在端阳节有挂菖蒲辟邪的习俗。

辟邪（bì xié）

避免或驱除邪祟。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了白描的手法，如“屋角乱红开蜀季，街头新绿买菖蒲”，简单勾勒出端阳节独特的景象，“乱红”与“新绿”色彩鲜明，在描写上一为花开一为物售，动静结合。在情感表达方面，字里行间透露出对端阳节独特习俗和景象的新奇感。在意境营造上，通过屋角、街头这些常见的地点，蜀葵的盛开、菖蒲的售卖以及辟邪符的悬挂等元素，构建出一幅富有端阳特色的民俗画卷。主题思想上，主要是描绘端阳节的节令风俗，展现端阳节不同于平日的独特风貌。

速览

《忆江南·端阳词 其一》是清代诗人陆震的作品，主题为民俗、写景、节令、白描。端阳节，风物与常殊。 屋角乱红开蜀季，街头新绿买菖蒲。 都挂辟邪符。