忆江南·端阳词 其二

译文

端午节的时候，石榴花红得耀眼。佩戴艾虎、悬挂朱符是孩子们的乐趣，吃香蒲、吃粽子是这个时节的风俗。小小的扇子在午间的窗户里摇动。

注释

艾虎（ài hǔ）

旧俗端午节用艾作虎，或剪彩为虎，粘艾叶，戴以辟邪。

朱符（zhū fú）

用朱墨画的符箓，旧俗端午用以驱邪。

香蒲（xiāng pú）

为多年生草本植物，端午节时可用于制作食物或辟邪等用途。

角黍（jiǎo shǔ）

即粽子，是端午节的传统食品。

赏析

这首词通过描写端阳节的种种景象来营造独特的意境。从文学手法上看，词人采用白描的手法，简单几笔就勾勒出端阳节富有特色的画面，如‘照眼石榴红’，一个‘照眼’生动地写出石榴花颜色的鲜艳夺目。在情感表达方面，词人以一种闲适、恬淡的情感来描绘节日的氛围，没有强烈的情绪起伏，却让读者感受到端阳节的温馨与惬意。在意境营造上，通过石榴红、艾虎、朱符、香蒲、角黍这些端阳节的典型事物，构建出一个充满节日气息的画面。主题思想上，主要是对端阳节民俗风情的描绘，展现出传统节日的独特魅力。

速览

《忆江南·端阳词 其二》是清代诗人陆震的作品，主题为端午、民俗、写景、闲适。端阳节，照眼石榴红。 艾虎朱符儿女意，香蒲角黍岁时风。 小扇午窗中。