忆江南·端阳词 其五

译文

端阳节啊，记得是在江南水乡。捕入网中的鲥鱼洁白似雪，挂满枝头的梅子还没有完全变黄。什么时候能够再次品尝呢？

注释

鲥鱼（shí yú）

一种名贵的食用鱼，春夏之交到江河产卵，肉质鲜嫩。

浑（hún）

简直，几乎，全的意思。在这里表示鲥鱼的颜色很白，几乎如雪一般。

赏析

这首小词描绘了江南水乡端阳节时的美好景象，营造出清新而富有生活气息的意境。从写作手法上看，词人通过视觉描写，如‘入网鲥鱼浑似雪，压枝梅子未全黄’，以简洁生动的笔触勾勒出端阳时节的典型画面，鲥鱼的雪白与梅子的半黄相互映衬，色彩对比鲜明。在情感表达方面，充满了对江南水乡端阳节的怀念之情，尤其是最后一句‘何日更重尝’，直白地表达出对往昔美好时光再次体验的渴望，使这种怀念之情达到高潮。主题思想围绕着对端阳节江南水乡生活的怀念与追忆展开，以小见大，从美食与景象入手，传达出深深的眷恋。

速览

《忆江南·端阳词 其五》是清代诗人陆震的作品，主题为思乡、忆旧、端午、写景。端阳节，记得在江乡。 入网鲥鱼浑似雪，压枝梅子未全黄。 何日更重尝。