一剪梅·小窗

译文

小窗外雨停了，绿色满布。一半是梧桐的树阴，一半是芭蕉的树阴。在微风和斜阳下独自坐着吟诗，一半是闲适的心情，一半是忧愁的心情。三五个酒友是知音，不是到东边去寻找（他们），就是到西边去寻找。散去的时候往往月亮都已下沉，不是因为饮酒太多，就是因为畅谈太久。

注释

侵

这里指（绿色）布满、蔓延，如‘绿全侵’表示绿色满布的状态。

孤吟

独自吟诗，表达一种孤寂的状态。

酒徒

嗜酒的人，这里指友人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了重复的手法，如‘半是……半是……’‘不是……便是……’的句式，回环往复，增强了节奏感和韵律感，也强调了词人复杂矛盾的心境。在意境营造方面，通过‘小窗’‘桐阴’‘蕉阴’‘微风斜日’等景象，勾勒出一幅清幽又略带孤寂的画面。情感表达上，既有闲情又有愁绪，还有对知音相聚的珍视，闲愁与友情相交织。主题思想围绕着词人独处时的心境以及对友情的重视，展现出一种复杂而微妙的生活状态和情感世界。

速览

《一剪梅·小窗》是清代诗人陆震的作品，主题为闲愁、友情、独处、写景。小窗雨歇绿全侵。 半是桐阴。 半是蕉阴。 微风斜日坐孤吟。 半是闲心。 半是愁心。 酒徒三五是知音。 不是东寻。 便是…