归田乐引·薄暮，寻桐江秋箴不得，闻在胡象五宅赏菊，即往共欢饮，戏示主人

译文

不要说行囊羞涩。其实有很多铜钱能够买酒一醉。酒友直接去寻找。敲门时惊讶他已经外出，举杯畅饮（却不知）在哪里，听说在您家就径直闯入。不要怪罪我没有礼貌。反而让主人赞赏我的真率。（主人）向我笑着指去，篱笆边的菊花密集如织。有的白色有的黄色，美好的秋光很难得。无意间遇到（这样的美景）真是奇特。

注释

青钱

青铜钱。在古文中常指代金钱。

衔杯

指饮酒。衔，口含，这里形象地描绘饮酒的动作。

无藉

这里指没有礼貌、不拘小节。‘藉’有凭借、依靠之意，这里引申为规矩等。

真率

真诚坦率。形容人的性情。

篱花

篱笆边的花，这里指菊花。菊花常种植在篱笆边，是秋季的代表性花卉。

赏析

从文学手法上看，这首词语言质朴自然，以叙事的方式展开。开篇以‘莫道囊羞涩。大有青钱能买醉’直抒胸臆，表现出一种洒脱不羁的态度。在叙事过程中，如‘扣户讶先出，衔杯何处，闻在君家便阑入’通过一系列的动作描写，生动地描绘出词人急切寻找酒伴的情景，富有生活气息。情感表达上，既有对洒脱生活态度的展现，又有对秋景和与友人相聚的欣喜之情。在意境营造方面，通过描写寻酒伴、到友人家赏菊等情节，营造出一种闲适、随性的意境。主题思想围绕着洒脱随性的生活态度、与友人的交往以及对秋景的喜爱展开。整体风格率真自然，具有浓厚的生活气息。

速览

《归田乐引·薄暮，寻桐江秋箴不得，闻在胡象五宅赏菊，即往共欢饮，戏示主人》是清代诗人陆震的作品，主题为叙事、洒脱、闲适、交友。莫道囊羞涩。 大有青钱能买醉。 酒伴径相觅。 扣户讶先出，衔杯何处，闻在君家便阑入。 不怪臣无藉。 翻令主人赏真率。 …