百字令·九日王经三招饮

译文

在他乡逢着重阳节，问有谁会送来一杯美酒。正想在这美好的早晨尽情畅饮时，我的朋友忽然快速到来。切好的鱼肉端上盘子，砍杀鲜鱼做成菜肴，满杯的美酒清莹碧绿。在酒杯前有什么呢？有弦乐管乐还有肉食。很久以来，在那明月夜、繁花天，没有听到那些令人销魂的歌曲（词牌）。今晚在筵席上听到了美妙的技艺（演唱），顿时消解了千斗羁旅的愁绪。你如果为我唱歌，我就为你跳舞，狂放的姿态让僮仆惊讶。有人在屏风后面偷偷地笑，（有人）头上插满了乱乱的黄菊。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿

酾醁（shī lù）

美酒。酾，滤酒、斟酒；醁，美酒

缕脍（lǚ kuài）

切成细丝的鱼肉。缕，细丝状；脍，切细的肉

斫（zhuó）

砍、削，这里指处理鱼

羁愁（jī chóu）

旅人的愁思。羁，寄居在外

赏析

从文学手法上看，开篇以设问‘问何人、为送一卮酾醁’起笔，引起读者兴趣。描写宴饮场景时，‘缕脍登盘，斫鱼供馔，好酒盈尊绿。尊前何有，有丝有竹有肉。’细致入微，通过食物、酒和音乐等元素生动地勾勒出宴饮的热闹画面。在情感表达方面，此词主要表达了羁旅之人的愁绪以及在朋友相聚宴饮时愁绪得到缓解的畅快。作者久在他乡，以往‘月夜花天，偷声减字，不听消魂曲’，表现出羁旅孤独。而朋友相聚宴饮时，‘今夕当筵闻妙技，顿解羁愁千斛’则体现出友情的慰藉作用。在意境营造上，通过描写重阳宴饮、听歌看舞等场景，营造出热闹欢快又略带几分醉意狂态的意境。主题思想围绕着羁旅愁情和友情展开，表现出友情在缓解羁旅孤寂方面的重要性。

速览

《百字令·九日王经三招饮》是清代诗人陆震的作品，主题为羁旅愁、宴饮乐、友情颂、叙事诗。他乡重九，问何人、为送一卮酾醁。 正想佳晨拚剧饮，我友忽焉来速。 缕脍登盘，斫鱼供馔，好酒盈尊绿。 尊前何有，有丝有竹…