满江红·修翁将返金陵，前二日招同扶九、懋敬、东阳暨令弟二简泛舟西溪 其二
歌正停时，君酌酒、听余衷曲。
念客子、从来琐琐，半生鹿鹿。
饥拾噎瓜亭畔蓏，狂遭胯下桥头辱。
只憨时、瞠目望青天，如枯木。
性磊落，难谐俗。
君何意，偏怜仆。
算交情似漆，此真鲍叔。
尊酒连宵欢未艾，轻帆来日归何速。
怅从今、江北望江南，余孤独。
念客子、从来琐琐，半生鹿鹿。
饥拾噎瓜亭畔蓏，狂遭胯下桥头辱。
只憨时、瞠目望青天，如枯木。
性磊落，难谐俗。
君何意，偏怜仆。
算交情似漆，此真鲍叔。
尊酒连宵欢未艾，轻帆来日归何速。
怅从今、江北望江南，余孤独。
译文
歌声刚刚停歇的时候，您斟上酒，听我诉说内心的情愫。想到我这个客居他乡的人，从来都是庸庸碌碌。饥饿时在噎瓜亭边拾取瓜果，狂放之时遭受胯下之辱。只是愚笨的时候，只能瞪大眼睛望着青天，像枯木一般。我生性光明磊落，难以与世俗相谐和。您为什么，偏偏怜爱我。算起来我们的交情如同漆一样牢固，您真像鲍叔牙（那样的知音）。连续几夜欢饮美酒还未尽兴，明日您轻快的帆船就要迅速归去。惆怅的是从今往后，我在江北望着江南，只剩我孤独一人。
注释
- 鹿鹿（lù lù）
- 平庸，碌碌无为。
- 蓏（luǒ）
- 草本植物的果实。
- 谐俗（xié sú）
- 与世俗相谐和。
- 怜仆（lián pú）
- 怜爱我，仆是词人的谦称。
- 未艾（wèi ài）
- 未尽，未停止。
赏析
从文学手法上看，上阕运用典故，如‘饥拾噎瓜亭畔蓏，狂遭胯下桥头辱’，分别用了噎瓜亭和胯下之辱的典故，生动地描绘出自己落魄、困窘和遭受屈辱的经历，增加了词作的文化内涵和表现力。在情感表达方面，词人表达出一种对自己坎坷身世的自怜与自嘲，如‘念客子、从来琐琐，半生鹿鹿’。同时也有对友人的感激之情，‘君何意，偏怜仆。算交情似漆，此真鲍叔’，把友人比作鲍叔牙，体现出对友人知音般情谊的珍视。在意境营造上，通过描写自己如‘瞠目望青天，如枯木’的形象，塑造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，主要是表达身世之感和对友人即将离去的不舍与孤独之感。
速览
《满江红·修翁将返金陵，前二日招同扶九、懋敬、东阳暨令弟二简泛舟西溪 其二》是清代诗人陆震的作品，主题为身世感、怀友人、用典故、落寞。歌正停时，君酌酒、听余衷曲。 念客子、从来琐琐，半生鹿鹿。 饥拾噎瓜亭畔蓏，狂遭胯下桥头辱。 只憨时、瞠目望青天，如枯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品