满江红·丁酉夏，获麦村中，感情即事，得词八首，不避俚俗，漫抒真率云尔 其五
室有违言，彼新妇、逢夫醉怒。
向灯下、声声饮泣，有时低诉。
终岁辛勤靡不有，一朝诟谇何相负。
却夜阑、相劝语喃喃，邻家妪。
彼醉矣，何须数。
亟拭涕、无多絮。
怨生来命薄，遇人艰窭。
孰令有身教作妇，只应举世母生女。
纵生时、慎勿嫁农夫，田家苦。
向灯下、声声饮泣，有时低诉。
终岁辛勤靡不有，一朝诟谇何相负。
却夜阑、相劝语喃喃，邻家妪。
彼醉矣，何须数。
亟拭涕、无多絮。
怨生来命薄，遇人艰窭。
孰令有身教作妇，只应举世母生女。
纵生时、慎勿嫁农夫，田家苦。
译文
家中有不愉快的言语，那新媳妇，遇到丈夫喝醉发怒。在灯下，一声声哭泣，有时低声倾诉。终年辛勤没有什么没做过，一旦遭受辱骂责备为何如此辜负。然而到了夜深，邻家老妇喃喃地相劝。他喝醉了，何必去数落。赶快擦干眼泪，不要多唠叨。怨恨自己生来命薄，遇到穷困的人做丈夫。是谁让我有这样的身世做媳妇，只应该全世界的母亲都只生女儿。即使出生了，千万不要嫁给农夫，农家的生活太苦了。
注释
- 违言（wéi yán）
- 因言语不合而失和。
- 诟谇（gòu suì）
- 辱骂、责骂。
- 亟（jí）
- 赶快、急忙。
- 絮（xù）
- 唠叨、絮叨。
- 艰窭（jiān jù）
- 贫穷、贫困。
赏析
这首词在文学手法上以叙事为主，直白地讲述了一个农家新妇的遭遇。通过对新妇遭遇丈夫醉怒后的饮泣、低诉，邻家老妇相劝等场景的描写，生动地展现了农村家庭生活的一个侧面。在情感表达上，新妇的哀怨之情非常明显，既有对丈夫醉怒的委屈，也有对自身命运的悲叹，从‘怨生来命薄，遇人艰窭’可以深刻感受到她对自己婚姻和生活现状的不满。在意境营造方面，描绘出一幅充满压抑和无奈的农家生活画面，深夜灯下新妇的饮泣和老妇的相劝，将这种无奈和心酸烘托得更加浓厚。主题思想上反映了当时农家妇女的悲惨境遇，也从侧面揭示了农民生活的困苦以及传统家庭关系中的不平等。
速览
《满江红·丁酉夏，获麦村中，感情即事，得词八首，不避俚俗，漫抒真率云尔 其五》是清代诗人陆震的作品，主题为叙事、哀怨、农家苦、妇女悲。室有违言，彼新妇、逢夫醉怒。 向灯下、声声饮泣，有时低诉。 终岁辛勤靡不有，一朝诟谇何相负。 却夜阑、相劝语喃喃，邻家…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品