满江红·与殷彦来饮

译文

突然与你相逢，暂且携手在酒垆旁边低声交谈。手指蜀地的树木，当年的战火，万千山峦响起战鼓之声。枫叶布满树林撩起游子愁思，落花遍地使人迷失回去的道路。感叹在他乡，美好的景况极少，难以常常相聚。同样是漂泊之人，你更加悲苦。两人心中的憾恨，悲哀向谁倾诉。看行囊之中已经空了，酒钱又从哪里来呢。我们无缘无故贫寒到这个地步，富家子弟凭什么如此骄横。脱下破旧的皮袍，交给酒家老板娘，摇头离去。

注释

蓦地（mò dì）

突然地，出乎意料地。

垆（lú）边

垆是旧时酒店里安放酒瓮的土台子，垆边即指酒垆旁边。

鼙（pí）鼓

古代军中所用的一种小鼓，此处借指战争。

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。

赏析

这首词在意境上营造出一种落魄、孤寂与愤懑交织的氛围。词的上阕通过描绘当年烽火的景象以及眼前枫叶满林、落花遍地的画面，既暗示了世事的沧桑变幻，又烘托出羁旅之人的思乡与愁绪，情景交融。在写作手法上，运用了借景抒情，如‘枫叶满林愁客思，落花遍地迷归路’，以枫叶、落花的景象来表达自己客居他乡的愁闷与迷茫；还运用了对比，像‘吾辈无端寒至此，富儿何物骄如许’，将自身的贫寒与富家子弟的骄横作对比，突出内心的不平。情感表达丰富，既有与友人相逢又难常聚的遗憾，又有客居他乡的愁苦，还有对贫富不均现象的愤懑。主题思想上反映了游子的漂泊之苦、对世事的感慨以及对社会不公的批判。

速览

《满江红·与殷彦来饮》是清代诗人陆震的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、贫富对比、漂泊之苦。蓦地逢君，且携手、垆边细语。 指蜀树、当年烽火，万山鼙鼓。 枫叶满林愁客思，落花遍地迷归路。 叹他乡、好况最无多，难常…