满江红·六皆重过敝邑，水阻兼旬，游醮极欢，于其行也，赋此送之 其二

译文

离别的思绪十分匆忙，可惜没有办法能把您留住。想到您这一去，寒冷的水中小洲，结冰坚硬得可以渡过。几个归人行走在残雪覆盖的岸边，一个人背着行李走在斜阳映照的道路上。比起初春时候，这一次的泪痕要多出一倍，如同铅水倾注。离别的怨恨，都不要倾诉了。问以后再次相会，不知在什么地方。感叹人生的相聚和离散，就像飘飞的蓬草和飘落的柳絮。风雨不要让它隔断了魂梦，书信可不要让鱼雁耽误。还请为我向家中的父母传话，他们的思念更加痛苦。

注释

汀（tīng）

水边平地，小洲。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

鳞鸿

鱼和雁，古人有鱼雁传书之说，代指书信。

高堂

指父母。

赏析

从文学手法上看，上阕以景衬情，通过描写寒汀野渚、残雪岸、斜阳路等景象，渲染出一种孤寂、清冷的离别氛围，如‘几个归人残雪岸，一肩行李斜阳路’，将人物置于这样的环境之中，增强了离别的哀伤之感。情感表达方面，整首词围绕离别展开，既有对友人离去的不舍之情，如‘别思匆匆，惜无计、得留君住’，又有对离别的无奈和伤感，‘较春初、一倍泪痕多，如铅注’把伤心的泪水比作铅注，形象地表现出悲伤的程度。在意境营造上，词中构建出了一种萧索、落寞的意境，寒汀、残雪、斜阳等景象相互交织。主题思想主要是表达离别之苦以及对人生聚散无常的感叹，既有对友人的牵挂，又有对远方亲人的思念。

速览

《满江红·六皆重过敝邑，水阻兼旬，游醮极欢，于其行也，赋此送之 其二》是清代诗人陆震的作品，主题为离别苦、借景抒情、孤寂感、聚散无常。别思匆匆，惜无计、得留君住。 念此去、寒汀野渚，冰坚可渡。 几个归人残雪岸，一肩行李斜阳路。 较春初、一倍泪痕多，如铅…