贺新郎·秋夜歌

译文

壮志被风尘之事所挫败。叹息这些年来，房屋四处飘荡，经过了多次搬迁流离。被饥饿困苦逼迫前往别的县邑，常常是搭乘别人的小船。风雨交加时，夜里只能裹着青毡。有朝一日百姓能够重新聚集生活，定要到乡野祠庙祭祀，饮下千杯社酒来庆贺。可不要轻易走向绝路啊。回家后依旧穿着牛衣过着贫寒的生活。可笑我这七尺之躯，此生一无是处。还说什么趁着壮年封侯，如今五十岁已经快要过去，蹉跎岁月。愤恨得想要把唾壶敲破。吟完新词声音悲楚，听到荒坟陵地，鬼语幽幽仿佛吹动着阴火。问这到底是谁写的呢。

注释

漂荡（piāo dàng）

这里指居无定所，四处漂泊。

迁播（qiān bō）

迁徙流离，形容生活不安定。

青毡（qīng zhān）

青色的毛毡，这里用来表示简陋的保暖之物，体现出困苦的生活状态。

生聚（shēng jù）

指人口聚集，生活安定。

牛衣（niú yī）

给牛御寒用的覆盖物，常用来形容贫寒的生活。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，让岁月白白流逝。

唾壶（tuò hú）

是一种痰盂，这里运用典故表达愤懑之情。

赏析

这首词营造出一种凄凉悲怆的意境。从写作手法来看，上阕叙事与抒情相结合，通过描述自身多年来室庐漂荡、饥苦驱人等坎坷经历，如‘室庐漂荡，几经迁播’‘饥苦驱人他县去’，直白地倾诉生活的苦难，表达出一种对命运的无奈之感。‘风雨急、青毡夜裹’一句通过描写风雨之夜裹着青毡的落魄景象，进一步渲染了悲苦的氛围。下阕则更多地是直抒胸臆，‘还家依旧牛衣卧’写出生活依旧贫困，‘生无一可’极度自贬，表达出深深的自我否定与对人生的失望。‘恨欲把、唾壶椎破’运用典故（王敦酒后用如意敲击唾壶为节，表达自己的愤懑），强烈地抒发了内心的愤恨之情。全词情感表达上，充满了壮志未酬、岁月蹉跎的悲叹，以及对生活困苦的哀怨。主题思想围绕着个人命运的坎坷，在时代的洪流中个人壮志难酬，只能在困苦与无奈中挣扎。

速览

《贺新郎·秋夜歌》是清代诗人陆震的作品，主题为壮志难酬、悲苦哀怨、生活困苦、直抒胸臆。壮志风尘挫。 叹年来、室庐漂荡，几经迁播。 饥苦驱人他县去，常是趁人轻舸。 风雨急、青毡夜裹。 有日万家生聚复，赛丛祠…