贺新郎·与殷彦来

译文

是什么事让我伤怀。回忆当年，我们两家有名望的父亲，交情非常好。我那时还年少而你正值壮年，大家争着说你有着非凡的才华格调。肯定不久就会飞黄腾达，名震天下。转眼间，长辈去世后，你守着先人遗编，最终因穷困愁苦而老去。人生的升降沉浮之事，谁又能预料到呢。我低贱贫穷更不必说了。算起来我的才华不及你的百分之一，又怎敢因潦倒而推辞。大半辈子习惯填写相思之曲，长久以来被词场之人讥笑。笑这种技能，从来都是非常低微的。没想到先生你对我的词作非常喜爱，每次相逢，一定要索取我口袋中的文稿。这些只是我那些劫后残留的文稿罢了。

注释

恢奇

杰出、不平常。出自《史记·平津侯主父列传》‘弘为人恢奇多闻，常称以为人主病不广大，人臣病不俭节。’

天表

这里指天上，形容极高之处，也可指帝王的仪容。

什伯

同‘什百’，十倍百倍，泛指倍数。

红豆曲

多用来表达相思之情的词曲。红豆常被视为相思的象征。

痂嗜

喜爱到如同有嗜痂之癖，形容特别的喜好。痂嗜是一种怪癖，这里是说友人对自己文稿的特别喜爱。

赏析

这首词在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘底事伤怀抱’的问句引起，然后通过回忆往昔交游叙事，如‘忆当年、两家名父，论交最好’等句，在叙事中融入了今昔对比，往昔的美好期望与如今的潦倒境遇形成鲜明反差，像‘定指日、翻飞天表’与‘守遣编、竟以穷愁老’的对比，深刻地反映出命运的无常。情感表达上，词人抒发了对人生无常、命运难测的悲叹之情，既有对自身潦倒的无奈，又有对友人同病相怜之感。在意境营造上，通过回忆往昔的美好和如今的穷困，营造出一种苍凉、悲戚的氛围。主题思想上，主要表达了对人生沉浮、世态炎凉的感慨，以及对文学才华在命运面前无力感的喟叹。

速览

《贺新郎·与殷彦来》是清代诗人陆震的作品，主题为伤怀、今昔对比、命运无常、人生感慨。底事伤怀抱。 忆当年、两家名父，论交最好。 我始弱龄君壮盛，争说恢奇才调。 定指日、翻飞天表。 转眼高堂人去后，守遣编…