贺新郎·庚辰七夕，晤缪函九于刘蔚园寺寓席上赋赠

译文

乌鹊刚刚架起鹊桥。在人间，也能和老友重逢，就在东亭的房舍之中。还记得前年的秋八月，无数清辉洒落杂乱（这里指月光下的欢聚场景）。曾经在玩芳亭下与我饮酒。一别之后预期三年已过，倾诉离愁，深夜也未曾停止。惹得笼中的鹦鹉都在责骂。即便你尽情倾诉伤心的话语。但又怎比得上狂放时手持长戟，醉酒之后舞动甘蔗（一种洒脱豪放之举）。我的心意且先填一曲红豆曲，刚刚展开精美的纸张细细书写。却又早已被泪痕沾湿。人生在世哪能长久相聚，算起来人生本就像无根之物。就像浮萍与断梗，任凭潮水拍打。

注释

旧雨

老朋友的代称，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来’。

万斛（hú）

形容数量极多。斛，古代的一种量器。

狼藉

这里形容月光纵横散乱的样子，也可表示杂乱不堪。

诅（zǔ）期

预期，预先期待。

红豆曲

表达相思等情感的曲子，红豆常被用来象征相思。

蛮笺（jiān）

精美的纸张。

赏析

这首词在意境上营造出一种重逢又即将分别的复杂氛围。上阕从七夕鹊桥起笔，引出人间重逢，回忆往昔秋夜的欢聚，而又转入分别后的离愁，以鹦鹉笼中的反应侧面烘托出离愁之深。下阕情感起伏较大，既有对倾诉伤心话的感慨，认为不如豪放洒脱之举，体现出一种旷达。然而，词人在填写红豆曲时却又被泪痕沾湿，表明内心深处的柔情与伤感。最后感叹人生聚散无常，将人比作浮萍断梗，随波逐流，进一步深化了这种对命运无常的无奈之感。在写作手法上，运用了回忆、对比等手法，如往昔的欢聚与如今的离愁对比，豪放洒脱与深情落泪对比。通过这些手法，细腻地表达出复杂的情感，主题思想围绕着人生的聚散离合展开，既有对友情的珍视，也有对人生漂泊的喟叹。

速览

《贺新郎·庚辰七夕，晤缪函九于刘蔚园寺寓席上赋赠》是清代诗人陆震的作品，主题为重逢、离愁、豪放、旷达。乌鹊桥初驾。 也人间、重逢旧雨，在东亭舍。 记得前年秋八月，万斛清辉狼藉。 曾酌我、玩芳亭下。 一别诅期三载过，诉离愁…