贺新郎·夏至饮繁露先生南庄

译文

节气的顺序实在是让人嫌短。早早地闲置园子里，美好的花儿都已开尽，到处都是满满的绿荫。还记得清明出游赏玩那天，在芍药花栏边俯身观看。当时还笑那刚刚出土的红色幼芽还很稚嫩浅小。拿着酒再来的时候将要相隔一个月，惊讶地发现有一枝已经即将在风中绽放了。春天离去了，快得就像离弦之箭。人生短暂，瞬息之间又何须计算。回忆起幼年时，跟随亲人来到这里，穿着荷叶般的衣服出来相见。在座的客人只有先生您的头发还是乌黑美好的，和那黑头王掾相比也不逊色。哪里想到如今，头发白得如同下垂的白练。随意地捻着银色的胡须感伤自己已经衰老，连儿童也和往昔不同了，也有一半头发变了颜色。

注释

髫年（tiáo nián）

指幼年。古代儿童尚未束发时自然下垂的短发称为‘髫’，因此‘髫年’表示幼年。

荷衣（hé yī）

原指用荷叶编成的衣服，这里代指年少时的穿着，有一种清新自然的感觉，可表示年少的状态。

青鬓（qīng bìn）

指乌黑的头发，常用来表示年轻。

黑头王掾（hēi tóu wáng yuàn）

黑头，指年轻人头发乌黑；王掾，可能是指某一姓王的属官之类的人物，这里是用来形容年轻有为的人。

垂练（chuí liàn）

下垂的白色丝帛，这里用来形容头发变白，如同白色的丝帛一样。

撚（niǎn）

同‘捻’，用手指搓转。

颠毛（diān máo）

指头发。

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用了对比手法，将清明时芍药刚出红芽与即将隔月便临风绽枝对比，突出了时光流逝之快。同时，以景语写情语，‘早闲园、好花开尽，绿阴都满’通过描写园中景象的变化，暗示时光匆匆。下阕则主要运用了今昔对比，‘忆髫年’的回忆与‘讵今日’的现状相对比，如从‘青鬓好’到‘白于垂练’，从儿童的往昔与现在的变化，深刻地表现出岁月无情。在情感表达上，整首词弥漫着一种对时光易逝的感伤之情，无论是对春去的叹惋，还是对人在岁月中衰老变化的悲哀，都饱含着深深的无奈。在意境营造方面，上阕通过描写园中的花开、绿荫等景象，构建出一种暮春的氛围，下阕通过回忆和现状的交错描写，营造出一种沧桑的意境。主题思想围绕着时光匆匆、人生易老展开，表达了对岁月流逝的感慨。

速览

《贺新郎·夏至饮繁露先生南庄》是清代诗人陆震的作品，主题为叹时光、感衰老、伤春去、今昔比。节序真嫌短。 早闲园、好花开尽，绿阴都满。 记得清明游赏日，芍药阑边低看。 笑出土、红芽尚浅。 把酒重来将隔月，惊一枝…