贺新郎·梅花岭拜昔人葬衣冠处，用迦陵词韵

译文

孤独的坟冢有狐狸穿过缝隙。靠着西风，到哪里去招魂呢，只能洒下羹汤祭品。乡间老人能够讲述当年的事情，夜里城中火光冲天互相射击。看那贴身肉搏，在城下攻城和登城的战斗。十万把刀如雪般锋利，全都是忠义之臣，死又有何可怕的呢。那气概能够化作长虹高挂天际。到如今恨意的泪水如铅水般倾泻。说起这里，衣冠还在，但是音容却难以描绘。歪斜地生长在路旁的松柏，天天都有行人在上面系马。更何况又被砍柴打草的人砍伐击打。只有残缺的石碑上留存着汉字，仔细抚摸，也不知道是谁题写的。一半都被青苔所覆盖。

注释

罅（xià）

缝隙，裂缝。

奠鲊（diàn zhǎ）

奠，祭祀；鲊，经过加工的鱼类食品，这里泛指祭品。

肉薄

两军迫近，以徒手或短兵器搏斗。

欹侧（qī cè）

倾斜，歪斜。

樵苏（qiáo sū）

砍柴刈草。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事、描写和抒情相结合的手法。上阕通过描写梅花岭孤冢的景象，如‘孤冢狐穿罅’，渲染出一种凄凉的氛围，随后叙述当年的战争场景，‘十万横磨刀似雪，尽孤臣、一死他何怕’，生动地展现出当年战斗的激烈和忠臣们视死如归的英勇形象，运用夸张手法描写刀的数量和状态，以衬托人物的气概。下阕抒情意味更浓，‘至今恨泪如铅泻’直接表达出深深的恨意。在意境营造方面，全词营造出一种荒凉、悲壮、沧桑的意境。孤冢、西风、残碑、青苔等意象，组合在一起，将一种历经岁月沧桑后的衰败与凄凉展现出来。在情感表达上，既有对昔日忠臣英勇就义的崇敬之情，如对他们视死如归气概的赞美，又有对时光流逝、遗迹被破坏的惋惜和愤恨。主题思想围绕着对梅花岭昔人衣冠冢的凭吊，缅怀往昔忠烈，感慨世事变迁。

速览

《贺新郎·梅花岭拜昔人葬衣冠处，用迦陵词韵》是清代诗人陆震的作品，主题为凭吊、悲壮、叙事、荒凉。孤冢狐穿罅。 倚西风、招魂何处，浇羹奠鲊。 野老能言当日事，夜火城边相射。 看肉薄、乘城都下。 十万横磨刀似雪，尽孤臣…