贺新郎·记与诸子往岁金陵之游，感怀宗二又曾

译文

遗憾的事情太多了。记得前年，在秣陵城下，各位朋友相聚在一起。座中有宗又曾兄，高兴到了极点，招手狂放地吟诗后离开。道路延伸进杂乱的山岭和荒凉的山坞之中。再次登上孝陵回头眺望，看到宫城之中，秋柳低垂在烟雾之中。这是往日朝见天子的地方。王朝的气数更迭难以抗拒。叹息从古以来，那些如蜗牛角和蛮氏触氏般的争战，都归结于天命气数。指点着六朝遗留的古迹还在，这里有多少兴亡的故事。曾经有一个晚上，一起谈论千古之事。来年再来游览的时候就看不到你了，就是那铜驼、石马如果有知也会回顾。只是仿佛有灵魂在往来穿梭。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，今南京。

祚（zuò）

福气，福运，也指皇位。此处‘汉祚’指汉朝的国运。

畴（chóu）

谁。

髣髴（fǎng fú）

仿佛，隐约。

赏析

从文学手法上看，本词运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇以‘恨事多如许’直抒胸臆，奠定了全词的情感基调，然后通过回忆往昔与友人相聚游历金陵的经历展开叙事。在叙事过程中，如‘座有宗生高兴极，招手狂吟而去。路踏入、乱山荒坞’生动地描绘出友人的狂放之态以及旅途的情景。在情感表达方面，词中蕴含着深沉的兴亡之感与对友人的思念之情。对金陵旧地的游览，看到往昔的‘朝天处’如今的‘秋柳垂烟莫’，这种今昔对比，自然地引出对朝代兴亡的感慨，而对‘来岁重游君不见’的感叹又体现出对友人的思念。在意境营造上，通过描写‘乱山荒坞’‘禁城秋柳垂烟莫’等景象，营造出一种荒凉、落寞的意境。主题思想围绕着对历史兴亡的喟叹以及对友人的怀念展开，既有对历史沧桑变化的深刻思考，也有对个人情谊的珍视。

速览

《贺新郎·记与诸子往岁金陵之游，感怀宗二又曾》是清代诗人陆震的作品，主题为怀人、兴亡感、记事、咏史。恨事多如许。 记前年、秣陵城下，群公相聚。 座有宗生高兴极，招手狂吟而去。 路踏入、乱山荒坞。 再上孝陵回首望，见禁城…