贺新郎·月下同高集生先生、孙殿球、邓去华水边小步

译文

鱼儿在澄澈的潭水缝隙间跳跃。想要跟随您，在东海投下鱼竿，把钓得的鳌做成鱼鲊（腌鱼、糟鱼之类）。海面上白色的波浪涌起，山峰般屹立，万千弓弩迎着潮水发射。有众多怪异之物在水下纵横交错。这种景象不要让世间之人知晓，恐怕会惊吓到那些胆小如侏儒之人。取来铁网，打捞挂着的珊瑚。一声长啸，星河仿佛倾泻而下。恰好依然有着渔舟夜火，如同寒江的画卷。自己笑叹劳碌的一生实在太苦，以至于像牛马一样为人驱使。极度悲伤地感慨那被浪涛拍打的孤坟。即便最后只留下如霜般的枯骨，长久地在人间连姓名都不被人知晓。千秋大业，又凭借什么呢。

注释

罅（xià）

缝隙，裂缝。如‘云罅’表示云间的缝隙。

鲊（zhǎ）

一种用盐和红曲腌的鱼，这里表示将钓得的鳌做成腌鱼之类的食物。

侏儒（zhū rú）

身材异常矮小的人，这里形容胆小之人。

怆（chuàng）

悲伤。如‘悲怆’。

赏析

这首词在意境上具有奇幻与萧索交织的特点。上阕描绘了一幅奇幻的东海垂钓图，‘鱼跃澄潭罅’开篇即营造出一种灵动的氛围，随后通过‘钓鳌’‘万弩迎潮’‘百怪纵横’等意象构建出宏大而神秘的东海之景，‘此景莫教人世晓’更增添了这种神秘奇幻之感。下阕笔锋一转，情感变得悲怆，从奇幻的想象回归到现实的苦叹，‘自笑劳生真太苦’直抒胸臆，将人生的辛苦比作牛马，‘孤坟浪打’‘如霜枯骨’等意象营造出一种萧索、凄凉的意境，表达了对人生辛苦忙碌却无名的悲叹。在写作手法上，上阕运用想象与夸张，如对东海景象的描写，下阕运用对比，将奇幻的想象与现实的悲凉进行对比。情感表达上，既有对神秘宏大事物的向往之情，又有对人生艰辛的无奈和悲哀。主题思想围绕着对人生境遇的感慨，既有对理想境界的憧憬，又有对现实人生的悲叹。

速览

《贺新郎·月下同高集生先生、孙殿球、邓去华水边小步》是清代诗人陆震的作品，主题为写景、奇幻、悲怆、抒情。鱼跃澄潭罅。 思从君、投竿东海，钓鳌为鲊。 海面白波山屹立，万弩迎潮而射。 有百怪、纵横其下。 此景莫教人世晓，恐惊他…