贺新郎·寄怀东亭旧游

译文

分别的日子没有多久。早早就开始思念友人，今晚分隔两地，不知何时才能再次相聚。还记得寒冬将尽分手那天，又说起春天即将离去。好像长久地待在南方少数民族居住的地方。何处的相思之人最苦呢？只有在斜风细雨天将要日暮的时候吧。于是就追忆起欢乐的时光。深情挽留客人谁能拒绝呢？任凭在宴席上，狂喊着尽情饮酒，计数喝酒的竹签数也数不清。座上新结识的朋友才思更加敏捷，一见面就如同故交。吟诗完毕，酣畅淋漓且有古人的风范。今夜独自吟诗谁来应和呢，只能神情萎靡地，在灯前顾影自怜。恍惚觉得像是前世的经历。

注释

蜑坞（dàn wù）

蜑，是中国古代南方少数民族之一。坞，这里指村落。蜑坞即蜑人聚居的村落。

酒筹（jiǔ chóu）

饮酒时用以计数的筹子。

新知（xīn zhī）

新结交的知己朋友。

淋漓（lín lí）

形容畅快、尽兴。

颓然（tuí rán）

形容消沉、萎靡不振的样子。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇直抒胸臆，‘别日无多许’直接点明离别不久就开始思念友人，为全词奠定思念的情感基调。‘记得残冬分手日，又说春光将去’采用回忆的手法，通过对过去分别场景的描写，将离别的愁绪具象化。下阕‘深情留客畴能拒’等句描写昔日欢宴场景，与如今的孤独形成鲜明对比，运用了今昔对比的手法。在情感表达上，词中充满了对友人的思念之情，如‘早怀人、今宵两地，几时重聚’直接表达对友人的想念以及渴望重聚的心理。同时也有孤独寂寞之感，像‘今夜孤吟谁与和，只颓然、只影灯前顾’生动地描绘出词人独自吟诗无人应和，只能顾影自怜的孤独场景。在意境营造方面，‘只斜风、细雨天将暮’描绘出一幅日暮时分斜风细雨的景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，烘托出词人的愁苦心境。主题思想主要围绕对友人的思念、往昔欢乐的追忆以及当下孤独的感慨展开。

速览

《贺新郎·寄怀东亭旧游》是清代诗人陆震的作品，主题为怀人、思念、孤独、今昔对比。别日无多许。 早怀人、今宵两地，几时重聚。 记得残冬分手日，又说春光将去。 如长在、蛮山蜑坞。 何处相思臣最苦，只斜风…