贺新郎·余至何阜，故人胡二简开尊酌我，酒间因话庚辰冬与余同寓吴陵，有仇坦园、王宾文两先生风雪中相聚甚欢，今宾翁已殁，怆然感怀，为赋是词

译文

往昔我羁留在何阜。还记得跟随你，在欢乐的场合戏耍打赌，美酒千斗。自从筵席散去回到故乡，也曾打算长久地归隐乡野。哪里料到又被饥饿驱使而外出奔走。再次回到故乡已经过了三年，欣喜老友的情谊仍然像从前一样。又让我喝床头的酒。三更之后凄凉的泪水落下。回忆庚辰年，残冬时节的荒寺，诸位先生相聚在一起。狂风暴雪都不害怕，每天酒杯都在手中。欣喜王宾文老先生喜好吟诗咏唱。如今我重新回来大家都还安好，只是这位老先生，已经离世很久了。今天晚上的聚会，老先生知道吗？

注释

醁醽（lù líng）

美酒名。

讵（jù）

岂，怎。表示反问。

泉台

指墓穴，也指阴间。

赏析

这首词的文学手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。上阕主要叙事，讲述自己曾经在何阜的经历，从欢场的戏赌到归乡又因生计离开，再到归来故人情谊依旧，层次清晰地叙述了自己的经历轨迹。下阕则侧重于抒情，通过回忆庚辰冬与友人相聚的欢乐场景，如‘雪恶风狂俱不畏，日日街杯在口。喜吟咏、宾文王叟’，生动地描绘出当时不惧风雪、饮酒吟诗的快意画面，与如今‘今我重来都好在，只此翁、已去泉台久’形成鲜明对比，从而表达出对已逝友人的深切怀念。在情感表达方面，既有对故交友情的珍视，如故人依旧热情相待的欣喜，又有对友人逝去的怆然之感，两种情感交织，使词作的情感更加丰富和深沉。在意境营造上，通过‘残冬荒寺’‘雪恶风狂’等景象，营造出一种既带有往昔欢乐又夹杂如今凄凉的复杂意境。主题思想围绕着对往昔生活的怀念以及对友人亡故的悲痛展开。

速览

《贺新郎·余至何阜，故人胡二简开尊酌我，酒间因话庚辰冬与余同寓吴陵，有仇坦园、王宾文两先生风雪中相聚甚欢，今宾翁已殁，怆然感怀，为赋是词》是清代诗人陆震的作品，主题为叙事、抒情、怀友、忆昔。夙昔羁何阜。 记从君、欢场戏赌、醁醽千斗。 自散华筵归故国，也拟蓬蒿长守。 讵又被、饥驱出走。 再上高堂三载过，喜故人…