沁园春·北城晚眺

译文

十月里的荒僻乡村，海面上吹来的气息增添了寒意，傍晚登上高楼眺望。正遇西风呼啸作响，千万棵树木的叶子飘落，斜阳暗淡无光，无数的市井中炊烟飘浮。侧着帽子轻声吟诵，靠着栏杆向北望去，顿时涌起万里边关的愁绪。长城之下，令人惆怅的胡笳声震天动地，战争的气息弥漫在秋空。朝廷之中紧急的军书如同流水般不断。早已确定日期，军队从京都出发。看前锋部队趁着夜色渡过奔腾的黄河，傍晚在燕山宿营，骑兵威武矫健。我打算参军，到伊吾之北，博取人间的万户侯。因为什么事，却去争夺像蜗牛角那样微小的名声，寻觅像苍蝇头那样小的利益呢？

注释

荒乡（huāng xiāng）

荒僻的乡村。

澹澹（dàn dàn）

形容光线暗淡。

笳声（jiā shēng）

胡笳吹奏的声音，胡笳是古代北方民族的一种乐器。

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急。

伊吾（yī wú）

古地名。

赏析

这首词上阕着重写景，通过描绘十月荒乡的萧瑟之景营造出一种凄凉、冷寂的意境。如‘西风飒飒，千林木落，斜阳澹澹，万井烟浮’，运用白描手法，选取西风、落叶、斜阳、炊烟等典型意象，生动地勾勒出一幅深秋傍晚的荒寒画面。‘侧帽微吟，凭阑北望’刻画出主人公的形象，紧接着‘顿起边关万里愁’直接表达出愁绪，自然地由景入情。下阕叙事抒情，‘中朝羽檄如流。早刻日、移师出帝州’写出战事紧急，军队出征的情景。‘看前军夜渡，长河滚滚，燕山暮宿，铁骑赳赳’气势雄浑，画面感强。‘我拟从戎’表达出词人的报国之志，然而‘缘何事，却名争蜗角，利觅蝇头’则突然转折，表达出对世人争名逐利的不屑与批判，词人在壮志未酬与对世俗名利的批判中展现出复杂的情感。主题思想上既有对边关战事的关注和报国情怀，又有对世俗名利的深刻反思。

速览

《沁园春·北城晚眺》是清代诗人陆震的作品，主题为写景、抒情、报国、讽世。十月荒乡，海气增寒，晚眺层楼。 正西风飒飒，千林木落，斜阳澹澹，万井烟浮。 侧帽微吟，凭阑北望，顿起边关万里愁。 长城…