沁园春·戏示延裔

译文

忽然长长叹息，穷困失意且无所事事，就在此地客居。可笑贩卖茶叶、出卖畚箕这种事，自己才能又比不上那些小商贩，而像学者一样分章析句，自己只是个寒酸的教书先生。你这些年来，在他乡售卖药材，怎能解决贫家数口人的饥饿呢。这不是长久之计啊，就连我都厌恶它的笨拙，别人更是讥笑为痴傻之举。当今众多士人都和乐自得。说是呈上奏赋，必定会被圣明的君主赏识。试问谁能一直沉闷压抑，困居在简陋之地，你偏偏行事拘谨，埋没在卖药的低贱行当中。很奇怪这清冷的早晨，家门寂静如同流水一般，很像严君平停止算卦的那个时候。帘幕垂下之处，虽然吟诗的兴致很浓，但酒杯却很少举起。

注释

落拓（luò tuò）

穷困失意，景况凄凉。

鬻畚（yù běn）

出卖畚箕，这里指做小买卖。

贾竖（gǔ shù）

对商人的蔑称。

分章校句

指分析文章的章节、句读等，这里可理解为从事教学等与文墨相关之事。

红师

指寒酸的教书先生。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

龊龊（chuò chuò）

拘谨貌，形容人的行为拘束。

溷迹（hùn jì）

混杂、埋没于某种境地。

牛医

给牛治病的医生，这里指低贱的职业。

萧晨

清冷的早晨。

君平

指严君平，西汉隐士。

赏析

这首词从文学手法上看，以叙事和抒情相结合。开篇通过‘忽尔长叹’直接抒情，奠定了一种失意的基调，随后叙述自身及友人的经历，如‘贩茶鬻畚’‘他乡卖药’等，使读者能直观地感受到他们的生活境遇。在情感表达方面，充满了怀才不遇的愤懑之情，词中‘才非贾竖，臣是红师’‘非长策，即余憎其拙，人笑为痴’等句，表达了对自身处境的不满，认为自己有才华却只能从事低贱之事，还被人嘲笑。在意境营造上，通过‘闲门似水’‘帘垂处，虽吟情甚剧，酒盏都稀’等描写，营造出一种冷清、寂寥的意境。主题思想主要围绕着在不如意的生活境遇中的自我感慨，以及对自身怀才不遇的愤懑和对现实的不满。

速览

《沁园春·戏示延裔》是清代诗人陆震的作品，主题为怀才不遇、失意、叙事、寂寥。忽尔长叹，落拓无聊，为客于兹。 笑贩茶鬻畚，才非贾竖，分章校句，臣是红师。 君亦年来。 他乡卖药，讵疗贫家数口饥。 非…