沁园春·余与缪函九同时有亡儿之戚，填词属和

译文

庾信心中满是哀伤，刚刚写了伤心之辞，您也和我一样。虽然不像东门吴那般旷达不哭，您还能够自我排遣，而我就像西河之人因丧子而落泪，已经身心俱疲。千秋亭啊，嬴博之地，从古至今令人销魂断肠的就是这样的事啊。黄台下，更何况瓜儿连连被摘，我又有何罪过呢。衰微的家族只剩下一线生机实在令人担忧。只是我的小小愿望，还奢望着到老也不改变。倘若有人怜惜蔡邕的后代，不只是有弱小的女儿，上天延续赵国的祭祀，于是有了遗留的孤儿。不幸的是像刘景升之子那样，平庸无奇竟然可以没有。您和我不一样，料想到来年春花开放时，您的一双子女会让我羡慕。

注释

嬴博（yíng bó）

嬴、博为春秋时齐国的两个邑名。后以‘嬴博’为死葬异乡的典故。

黄台（huáng tái）

指黄台瓜辞中的黄台，比喻子孙被残害。

邕后（yōng hòu）

指蔡邕的后代，蔡邕为东汉文学家，这里代指子女后代。

景升（jǐng shēng）

刘景升即刘表，这里说像刘表之子那样平庸无用，有自叹孩子早亡的意思。

双珠（shuāng zhū）

这里指友人的子女，表达对友人子女健在的羡慕。

赏析

这首词在文学手法上多处用典，如‘庾信多哀’以庾信的哀伤自比，‘东门不哭’‘西河堕泪’等典故的运用，丰富了词作内涵，增强了文化底蕴。情感表达极为悲切，作者与缪函九同时遭遇丧儿之痛，词中充满了对这种悲痛的抒发，从对自身哀伤的倾诉到对家族延续的忧虑。在意境营造上，通过提及千秋亭、嬴博等地，营造出一种凝重、哀伤、萧索的氛围。主题思想围绕着丧子之痛展开，既有对这种悲痛的宣泄，又有对家族命运的担忧和对友人不同境遇的感慨。整体风格沉郁，用词深切地传达出内心的悲戚之情。

速览

《沁园春·余与缪函九同时有亡儿之戚，填词属和》是清代诗人陆震的作品，主题为伤悼、用典、悲戚、忧家族。庾信多哀，方赋伤心，君亦如吾。 虽东门不哭，君能自遣，西河堕泪，仆已全枯。 亭号千秋，地名嬴博，从古销魂有是夫。 黄台…