沁园春·清明雨中，周繁露先生招集南庄别业 其二
舍此安之，且任谭谐，跌宕婆娑。
真欢场快事，百年有几，好春佳节，一岁无多。
分局围棋，踞床说剑，占定先生安乐窝。
推窗望，更渔村不远，雨箬烟蓑。
今朝若更晴和。
想此地、风光倍澹沲。
有盈盈秀鬋，都忙斗草，翩翩少俊，竞解征歌。
相约明辰，得逢天霁，讵惜千瓢载酒过。
君休哂，臣半生狂态，未便销磨。
真欢场快事，百年有几，好春佳节，一岁无多。
分局围棋，踞床说剑，占定先生安乐窝。
推窗望，更渔村不远，雨箬烟蓑。
今朝若更晴和。
想此地、风光倍澹沲。
有盈盈秀鬋，都忙斗草，翩翩少俊，竞解征歌。
相约明辰，得逢天霁，讵惜千瓢载酒过。
君休哂，臣半生狂态，未便销磨。
译文
除了这里还能去哪里呢？且任由诙谐谈笑，自在洒脱。真正欢乐场合中的快事，百年之中能有几回？美好的春天、佳节，一年之中也没有多少。分开棋局下围棋，坐在床边谈论剑术，占据了先生这一安乐的地方。推开窗户远望，更见不远处的渔村，细雨之中有戴着斗笠、披着蓑衣之人。今天要是更加晴朗温和。料想此地的风光会更加优美闲淡。有美丽的女子，都忙着斗草游戏，风度翩翩的少年才俊，竞相唱歌。相互约定明天，如果遇上天气晴朗，怎会吝惜带着千瓢美酒前来。您不要讥笑，我半辈子的狂放姿态，还没有轻易消退。
注释
- 谭谐（tán xié）
- 诙谐、戏谑。
- 跌宕（diē dàng）
- 形容行为放纵不拘，洒脱自在。
- 婆娑（pó suō）
- 这里指盘旋舞动的样子，也可表示逍遥自在。
- 鬋（jiǎn）
- 女子鬓发下垂的样子，这里代指女子。
- 澹沲（dàn duò）
- 荡漾貌，这里形容风光优美闲淡。
- 讵（jù）
- 岂，怎。表示反问。
- 哂（shěn）
- 讥笑。
赏析
从文学手法上看，这首词善用白描手法。如‘分局围棋，踞床说剑’简单几笔勾勒出在南庄别业中的活动场景。在情感表达方面，词中充满了一种及时行乐的思想情感，像‘真欢场快事，百年有几，好春佳节，一岁无多’就直接表达出对欢乐时光短暂的感慨。在意境营造上，通过对南庄别业的描写，如‘推窗望，更渔村不远，雨箬烟蓑’描绘出一幅烟雨渔村的画面，营造出一种闲适、淡雅的意境。主题思想围绕着在清明时节于南庄别业中的欢聚之乐展开，既有对当下欢乐场景的描写，又有对明日欢聚的期待。词中人物形象鲜明，既有洒脱的先生形象，又有狂态的自我形象，在描写人物活动和心理状态的过程中，展现出当时的生活风貌。
速览
《沁园春·清明雨中，周繁露先生招集南庄别业 其二》是清代诗人陆震的作品，主题为闲适、欢聚、白描、及时行乐。舍此安之，且任谭谐，跌宕婆娑。 真欢场快事，百年有几，好春佳节，一岁无多。 分局围棋，踞床说剑，占定先生安乐窝。 推窗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品