沁园春·忆丙寅九月八日为先子六十诞辰，客汪舟次先生家，先生张宴为寿。今己亥是日，从郡返里，追念往昔，不禁盛衰存殁之感焉。赋此兼示公有

译文

今天是什么日子啊，思念我的父亲，往事历历在目。记得主人宴请宾客为父亲祝寿，摆下清爽的宴席，各位兄弟和我一起戏耍，如同老莱子斑衣娱亲一般。回首当年，座中之人是那么多，转眼间很多人都已去世（‘转眼山邱赋曰归’化用‘零落归山丘’表示人去世）。每次乘车经过西州路都会腹痛（引用羊昙思念谢安典故），害怕走到那城门边。门前画戟（表示门第的显赫）如今已经很少见了。只有排列的树木上，寒鸦傍晚饥饿地聒噪。纵然还有兄弟在，又有谁怜悯沦落之人呢，当年的富贵子弟已经离散，不再有往昔的轻裘肥马的生活。难怪贫困之家，年年春风吹过，也看不到高楼大厦在夕阳余晖下的景象了。当初的燕子啊，总是成双成对地飞走了，也不知道依靠着谁飞翔了。

注释

斑衣

相传老莱子七十岁时穿彩衣为婴儿状以娱双亲，这里指在宴席上子孙们孝顺欢愉的样子。

山邱

山丘，此句‘转眼山邱赋曰归’化用‘零落归山丘’，表示人去世，归葬于山丘。

西州路

西州，古地名。这里用羊昙思念谢安，不忍经过西州路的典故。

画戟（huà jǐ）

古兵器名，因有彩饰，故称。这里用来表示门第的显赫。

轻肥

‘轻裘肥马’的略语，指生活豪华。

赏析

文学手法上，词中多处用典，如‘西州路，每车过腹痛，怕到城扉’用羊昙悲悼谢安的典故，表达对往昔人物逝去的悲痛之情；‘同戏斑衣’用老莱子斑衣娱亲的典故来追忆当时祝寿时的情形。情感表达上，整首词充满了对父亲的怀念之情，同时又有对往昔盛景不再、人物凋零的哀伤之感，还有对自身家庭衰落的喟叹。在意境营造上，通过描写‘门前画戟都稀。惟列树、寒鸦晚噪饥’这样的景象，营造出一种凄凉、冷落、衰败的意境。主题思想围绕着对父亲的怀念展开，又延伸到对往昔繁华不再、家族兴衰的感慨，充满了浓厚的沧桑感和哀伤情绪。

速览

《沁园春·忆丙寅九月八日为先子六十诞辰，客汪舟次先生家，先生张宴为寿。今己亥是日，从郡返里，追念往昔，不禁盛衰存殁之感焉。赋此兼示公有》是清代诗人陆震的作品，主题为怀亲、悼亡、感怀、衰落。今夕何辰，感念吾亲，往事依依。 记主人寿客，为开清宴，诸郎并我，同戏斑衣。 回首当年，座中何限，转眼山邱赋曰归。 西州…