沁园春·许时沾斋中赏鸡冠

译文

昨天在您家中喝醉了，秋天的景色正美呢，我为这景色写了这首词。鸡冠花颜色鲜艳而且带着紫色，是谁让它如同佩戴的锦袋一样呢？颜色浅黄的，又像是哪里的小鹅呢。最喜爱花丛之中，有几枝极其艳丽，那绒毛似的花瓣染着腥红之色是不容置疑的。栏杆之外，那鸡冠花就像是各种色彩的精美纸张，如同锦绣灿烂、云霞披散。主人所指出的并非虚假。看它的模样与众不同，形态远超平常之物。有的像神山上的灵芝仙草，秀丽而盘曲，又像赤城的云气，变幻出奇特的模样。更像是西川的桐花凤，飞向风前羽毛倒垂着。不过是平凡的花朵罢了，问大自然是什么意思，把它雕刻描绘成这样。

注释

毳（cuì）

鸟兽的细毛。这里形容鸡冠花的花瓣像绒毛一样。

鸾笺（luán jiān）

精美纸张。古时常供题咏或书信之用。这里用来形容鸡冠花色彩多样如精美纸张。

轮囷（lún qūn）

盘曲的样子。用以形容鸡冠花像神山芝草那样盘曲秀丽。

丑夷

古代对外国人或少数民族的蔑称，这里指平常、普通的事物。

赤城

山名。这里用来形容鸡冠花像赤城的云物那样奇幻。

赏析

这首词描绘了鸡冠花的美丽姿态。从文学手法上看，运用了比喻、排比等手法。如将鸡冠花比作袋佩、鹅儿、鸾笺、芝草、桐花凤等，通过多种形象的比喻，把鸡冠花的颜色、形态等方面的特点生动地展现出来。在情感表达上，词人表达出对鸡冠花的喜爱之情，如‘最爱丛中，数枝绝艳’直接抒发情感。在意境营造方面，通过描写鸡冠花与周围的栏杆等环境，构建出一种充满生机与绚丽色彩的画面。主题思想上，借对鸡冠花的描写，展现了大自然造物的神奇。词的上阕侧重描写鸡冠花的外在色彩，从多种颜色的对比与形容入手，下阕则着重从鸡冠花的形态展开联想，将其与各种奇异之物相类比，丰富了鸡冠花的形象内涵。

速览

《沁园春·许时沾斋中赏鸡冠》是清代诗人陆震的作品，主题为咏物、写景、喜爱、绚丽。昨醉君家，秋正佳哉，吾为赋之。 囗光妍且紫，谁遣袋佩，色黄而浅，何处鹅儿。 最爱丛中，数枝绝艳，毳染腥红更不疑。 阑干…