沁园春·己丑十月，赵跃千先生六十称觞，前一月归里，命余填词，后阕念年老不归，且不作祝嘏语，皆先生意也
秋草蓬门，剥啄谁欤，起我闲眠。
惊故人远访，翻疑是梦，清尊重把，私怪何缘。
昨岁东亭，别君九月，弹指花黄又一年。
欣无恙，只近来双鬓，渐白于前。
似公六十堪怜。
却孥寄、他乡甚日还。
纵菊荒松老，室庐安在，牛眠马鬣，邱墓依然。
为嘱明春，归来故国，旧业还馀数顷田。
如吾辈，更子孙相约，钓雨耕烟。
惊故人远访，翻疑是梦，清尊重把，私怪何缘。
昨岁东亭，别君九月，弹指花黄又一年。
欣无恙，只近来双鬓，渐白于前。
似公六十堪怜。
却孥寄、他乡甚日还。
纵菊荒松老，室庐安在，牛眠马鬣，邱墓依然。
为嘱明春，归来故国，旧业还馀数顷田。
如吾辈，更子孙相约，钓雨耕烟。
译文
秋天的草丛围绕着柴门，是谁在敲门，把正在闲睡的我唤起。惊讶有老朋友从远方来访，反倒怀疑是在做梦，重新恭敬地端起酒杯，暗自奇怪是什么缘由。去年在东亭，和你分别了九个月，弹指之间菊花又变黄了，又过了一年。高兴的是你安然无恙，只是近来双鬓，比以前更白了。像你六十岁的年纪实在令人怜惜。却把妻小寄放在他乡，什么时候才能回去呢。纵然菊花荒芜松树变老，房屋还在不在呢，牛眠马鬣之地（指墓地），坟墓仍然还在。我嘱咐你明年春天，回到故乡，旧日的产业还剩下几顷田呢。像我们这样的人，更要和子孙相约，在雨中垂钓，在烟霭中耕种。
注释
- 剥啄（bō zhuó）
- 象声词，常指敲门声
- 称觞（chēng shāng）
- 举杯祝酒
- 孥（nú）
- 儿女
- 牛眠（niú mián）
- 即牛眠地，指所谓有利于后代升官发财的坟地，典故出自《晋书·周光传》
- 马鬣（mǎ liè）
- 马颈上的长毛，这里借指坟墓封土
赏析
从文学手法上看，上阕叙事抒情结合，开篇‘秋草蓬门，剥啄谁欤，起我闲眠’以环境描写和设问起笔，引出故人来访之事，富有生活气息。‘昨岁东亭，别君九月，弹指花黄又一年’通过时间的跨度，表达出时光飞逝之感。下阕转为对友人境遇的关切，‘似公六十堪怜。却孥寄、他乡甚日还’直接抒情，表达对友人六十岁仍客居他乡的怜惜。情感表达上，既有对老友重逢的欣喜，又有对友人年老未归的同情与牵挂。在意境营造方面，‘秋草蓬门’描绘出一种质朴、幽静的乡村生活景象，‘菊荒松老’则营造出一种略带凄凉、荒芜的氛围。主题思想围绕着老友重逢、对友人境遇的关怀以及对田园归隐生活的向往展开，反映出对友人浓浓的情谊以及对田园生活的美好期许。
速览
《沁园春·己丑十月，赵跃千先生六十称觞，前一月归里，命余填词，后阕念年老不归，且不作祝嘏语，皆先生意也》是清代诗人陆震的作品，主题为叙事、抒情、友情、田园。秋草蓬门，剥啄谁欤，起我闲眠。 惊故人远访，翻疑是梦，清尊重把，私怪何缘。 昨岁东亭，别君九月，弹指花黄又一年。 欣无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品