沁园春·归里后，寄乔文梁、洛闻兄弟

译文

在客居的住所相逢，喝酒时叹息，我是多么困厄不得志啊。在木兰院里，习惯做羁旅之人，西华道上，还穿着细葛布衣服。一夜秋风起，触动人们的思乡之情，就径直挂起蒲草编织的船帆冒雨回乡。归来的时候，已经树叶堆积在荒芜的台阶，野草埋没了柴门。口袋里剩下的钱财没多少了，都没有空暇去怜惜家中妻儿挨饿。暂且从邻家买来酒，那浊酒非常美妙，再拿来左手拿着刚肥起来的紫蟹。遗憾不能和你们兄弟，坐在这悠闲的轩廊谈论夕阳余晖。在江天之外，纵然是烟波浩渺没有边际，魂梦也能够飞到那里。

注释

式微（shì wēi）

本指国家或世族衰落，这里指个人困厄不得志。出自《诗经·邶风·式微》‘式微，式微！胡不归？’

羁客（jī kè）

旅客，旅人。羁有羁旅、寄居之意。

絺衣（chī yī）

细葛布衣服。

蒲帆（pú fān）

用蒲草编织的船帆。

橐（tuó）

口袋。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里泛指酒。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘客邸相逢’点出相遇场景，‘酌酒欷歔’则生动地描绘出人物的神态和情绪，通过‘木兰院里’‘西华道上’等地点的列举，具体地展现了羁旅生活。‘一夜秋风，动人乡思’直抒胸臆地表达出思乡之情，‘径挂蒲帆带雨归’一句画面感极强，将归乡之急切表现出来。下阕‘橐中金剩几希。都未暇、怜渠妇子饥’写出归乡后的窘迫状况，生活虽贫却能从‘买从旁舍，浊醪殊妙，持来左手，紫蟹初肥’中看到一种随遇而安的豁达。‘恨不囗囗，同君兄弟，坐此闲轩话夕晖’则表达出对友人相聚的渴望。整体意境既有羁旅的漂泊感，又有归乡后的闲适与怅惘交织的氛围。主题思想上反映了游子的生活境遇、思乡之情以及对友情的珍视。情感表达丰富且真挚，在困苦中又有着乐观豁达的一面。

速览

《沁园春·归里后，寄乔文梁、洛闻兄弟》是清代诗人陆震的作品，主题为羁旅思乡、思乡情切、归乡窘况、豁达乐观。客邸相逢，酌酒欷歔，余胡式微。 向木兰院里，惯为羁客，西华道上，尚著絺衣。 一夜秋风，动人乡思，径挂蒲帆带雨归。 归来…