沁园春·题李艾山先生像二首 其二

译文

最让人心痛的是，二十多年了，都见不到我的亲人。记得亲人临终时有嘱托，把幼弱的子女托付给您，您终身没有辜负所托，还勉励我的先辈。您思念旧交情谊深厚，怜悯孤儿情义深重，多年相伴交游就像喝美酒一样。现在回首往事，感叹您去世之后，忽然间已过了许多年。画像唯有您三位好友画得最为传神。恰好刘子的这幅图也画得很逼真。看画像里您白色的胡须鬓发，风采好像就在眼前，画中的苍松和乱石，笔墨还很新鲜。这画中补上的景色是为谁呢？是我的岳父吴老先生，他也在黄泉之下与您相邻为伴了。题完词后，对着满天的风雨，心中百感交集，十分酸楚。

注释

勖（xù）

勉励

骑箕（jì）

指去世，典出《庄子·大宗师》‘夫道，傅说得之，以相武丁，奄有天下，乘东维，骑箕尾，而比于列星。’后因称大臣死亡为‘骑箕尾’或‘骑箕’。

三益

此处指三位有益的朋友。《论语·季氏》：‘益者三友，损者三友。友直、友谅、友多闻，益矣。’

丰标

风度，仪态。

重泉

犹九泉，旧指死后的葬处，也指黄泉、地下。

赏析

这首词从情感表达上看，充满了深沉的悲痛与思念之情。开篇便以‘最震伤心’直抒胸臆，点明对亲人的思念之切，而亲人临终托孤之事的叙述，更体现出对逝者的感恩。‘思旧情深，矜孤谊重’直接表达出对李艾山先生重情重义的敬重与感激。词的上阕在回忆往昔中融入了浓浓的思念与感恩。下阕对画像的描写细致入微，‘霜髯雪鬓，丰标如在，苍松乱石，笔墨犹新’通过对画像中人物形象和画面元素的描写，既表现出画家技艺的高超，也侧面烘托出对画中人物的怀念。‘对一天风雨，百感酸辛’以景结情，风雨之景衬托出内心的酸辛之感，意境凄凉悲怆。从文学手法上，叙事与抒情相结合，回忆往事的叙事中处处饱含深情。主题思想围绕着对亲人、恩人李艾山先生的思念与感恩展开，体现出对往昔情谊的珍视。

速览

《沁园春·题李艾山先生像二首 其二》是清代诗人陆震的作品，主题为思念亲恩、感恩之情、以景结情、叙事抒情。最震伤心，二十馀年，不见吾亲。 记临终有托，累公弱息，没身不负，勖我先人。 思旧情深，矜孤谊重，几载从游若饮醇。 今回…